"لم نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourquoi on est
• Pourquoi nous
• Pourquoi sommes-nous
• on fait

Je me disais... que tu aurais pu me dire pourquoi on est en Chine.
كنت أفكر كنت أفكر بأنك ستخبرني لم نحن في الصين ؟

Je sais pourquoi on est assis ici... pour compléter ce chef d'oeuvre d'Olivia Pope.
أنا أعرف لم نحن هنا لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب

Ouais. pourquoi on est allongés sur le parking ?
لم نحن مستلقيان في مكان اصطفاف السيارات؟

C'est très tentant mais... vous savez Pourquoi nous sommes là.
هذا مغرٍ جداً ولكن تعلم لم نحن هنا

Tu es un dieu, tu pouvais choisir n'importe qui, Pourquoi nous ?
انتي إله ، كان من الممكن ان. تختاري اي احد ، لم نحن ؟

Pourquoi sommes-nous s'entendent si bien?
لم نحن الاثنين على ما يرام بمفردنا؟

Pourquoi sommes-nous ici ?
، و لم نحن هنا في هذا المكان المخيف ؟

Mais nous qu'est ce qu'on fait tous la?
لكن لا عليكَ من ذلك لم نحن معاً؟

Pourquoi vous voulez ça, pourquoi on est là ? Hmm.. Je ne sais pas, tu ne veux pas être ici toi?
لم نحن هنا؟ لا أعلم، ألا تريدين أن نكون صديقتين؟

Montrez-lui pourquoi on est les meilleurs, ici.
دعوه يرى لم نحن أفضل مركز أبحاث فيزيائية في البلد

Si tu le crois, pourquoi on est ici ?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

Ils savent tous pourquoi on est là !
كل شخص هنا يعلم تماما لم نحن هنا

pourquoi on est au parc ?
لم نحن في المنتزه؟

Alors pourquoi on est là ?
إذن لم نحن هنا؟

Ok, les mecs, laissez-moi vous expliquer Pourquoi nous sommes tous là.
حسناً، دعوني أخبركم لم نحن هنا

Je ne veux pas vous offenser, mais je pense que nous savons tous Pourquoi nous sommes ici.
لا قلة إحترام لكن أظننا نعلم لم نحن هنا

Pourquoi nous et personne d'autre?
لم نحن عدا الجميع؟

Pourquoi sommes-nous ici de toute façon ?
لم نحن هنا على أية حال؟

Donc Pourquoi sommes-nous là aujourd'hui ?
اذن لم نحن هنا الأن؟

Pourquoi sommes-nous à New York ?
لم نحن فى " نيويورك" ؟

Partons, Alan. Qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
-هيا بنا ألان لم نحن ننتظر في هذا المنزل