"لم يخبرني أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne m'a dit
• Personne ne me l'a dit
• personne ne m'a rien dit
• Personne ne me dit
• J'ignorais
• On m'a pas dit
• On m'a rien dit
• Personne m'a dit
• ne m'a jamais dit
• Personne ne m'a parlé
• Personne ne m'a prévenu
• Personne ne m'avait parlé
• ne m'a pas dit
• ne me dit jamais rien

Oui Comment se fait-il que Personne ne m'a dit combien j'allais aimer d'être ici ?
لماذا لم يخبرني أحد من قبل بأنني سأحب المكان هُنا؟

Excusez-moi. Personne ne m'a dit qui il est ou pourquoi il est si important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Parce que Personne ne me l'a dit. Et c'est une chose à savoir.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

personne ne m'a rien dit.
أخبرني عن ذلك الامتحان لم يخبرني أحد بشأنه

Personne ne me dit rien.
لم يخبرني أحد بشيء

Personne ne m'a dit que j'avais été adopté jusqu'à ce qu'elle apparaisse.
لم يخبرني أحد من قبل أني متبني ليس قبل أن تظهر هي

Je ne savais pas que ça arriverait. Personne ne m'a dit que ça arriverait.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Personne ne m'a dit qu'un petit rat comme toi vivait à côté!
لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Personne ne m'a dit pourquoi on m'avait emmené ici ni ce que j'avais fait.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت هذا مجنون أريد ملابسي

Personne ne me l'a dit. Il refuse de manger.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

Soit Personne ne me l'a dit.
فإما لم يخبرني أحد أبدا ً بشأنهم

personne ne m'a rien dit.
لم يخبرني أحد بذلك

personne ne m'a rien dit avant que je l'achète.
لم يخبرني أحد بذلك قبل أن أشتريها

Personne ne me dit pourquoi je suis là.
لم يخبرني أحد عن سبب وجودي هنا

J'ignorais qu'il n'y avait pas de police dans cette petite ville et qu'il fallait une heure pour les faire venir.
لم يخبرني أحد بأنه ليس هناك شرطة في هذه المدينة اللعينة وأنهم سوف يستغرقون ساعة للوصول الى هنا

On m'a pas dit que vous veniez.
لم يخبرني أحد أنكما ستأتيان إلى هُنا

On m'a rien dit.
لم يخبرني أحد بشيء

Personne m'a dit qu'il y aurait un vol. Qui êtes-vous?
لم يخبرني أحد أننا سنطير من أنت؟

Personne ne m'a jamais dit que j'étais spécial !
لتخمن هذا، لم يخبرني أحد من قبل أنني مميز

Pourquoi Personne ne m'a parlé des Fae à l'époque de la fac ?
لمَ لم يخبرني أحد عن وجود الفاي أثناء دراستي الجامعية؟

Si je vous rencontre en premier lieu, pourquoi Personne ne m'a prévenu?
لو أني سأقابلك أولاً لماذا لم يخبرني أحد ؟

Personne ne m'avait parlé d'une opération.
لم يخبرني أحد بأن سيكون هنالك عملية جراحية فعلية

On ne m'a pas dit que c'était Halloween.
لم يخبرني أحد أن عيد القديسين حلّ.

On ne me dit jamais rien.
غيروها لم يخبرني أحد عن ذلك