"لم يرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne l'a vue
• ne l'a pas vue
• ne l'a vu
• ne l'a pas vu
• ne l'a jamais vue

et personne ne l'a vue ou entendue, dans les 16 dernières heures.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يرها أو يسمع منها أحد خلال الـ 16 ساعة الماضية

Elle n'a jamais vu de médecin, aucun médecin ne l'a vue alors.
إذاً هي لم تر طبيبا أبداً مما يعني أن طبيباً لم يرها أبداً

On couvre les sorties, personne ne l'a vue.
نعم ، يوجد لدينا رجلان يغطيان كل مخرج لم يرها أحد حتى الآن

Son patron dit qu'on ne l'a pas vue depuis hier matin.
يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

HPD a examiné la zone, mais personne ne l'a vu partir.
،فتشت الشرطة المنطقة لم يرها أحد وهي تدخل

par chance c'était juste une coupe et par chance aussi il ne l'a pas vu
الحمد لله أنها مجرد كأس والحمد لله أنه لم يرها

Elle dit venir de ce village, mais personne ne l'a vue.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Personne ne l'a vue arriver, elle n'est pas enregistrée au bureau.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Pourquoi personne ne l'a vue?
لماذا لم يرها احد؟

Car personne ne l'a vue.
لأنه لم يرها أحد

Personne d'autre ne l'a vue. J'ai cru devenir folle.
لم يرها أحد آخر لقد اعتقدت أني قد جننت

Personne ne l'a vue.
و لم يرها أحد هناك

Personne ne l'a vue. Je ne suis pas sûr qu'on vous entende au fond.
لستُ أعلم، لم يرها أحد.

C'est un mensonge. Personne ne l'a vue.
هذا ليس صحيحا لم يرها أحد

Pas grand chose, s'il ne l'a pas vue en trois ans.
ليس الكثير، إن لم يرها منذ ثلاث سنوات

Correct, mais M. Poplar ne l'a pas vue depuis 20 ans.
صحيح ، لكن السيد (بوبلر) لم يرها منذ 20 سنة

- On ne l'a pas vue manger.
-وأنه لم يرها أحد تأكل قط .

Personne ne l'a vu depuis longtemps. Tu ne le trouvera jamais.
لم يرها أحد لسنين لن تجدها أبداً

Personne ne l'a vu depuis le mariage.
لم يرها أحد منذ حفل الزفاف

Il ne l'a pas vu tomber.
لم يرها تسقط حتى

Mais ce n'est pas parce que personne ne l'a jamais vue avant qu'elle est coupable.
لكن بسبب أنه لم يرها أحد من قبل لا يعني أنها مذنبة