"لم يسبق لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais
• J'ai jamais
• Je n'avais jamais
• Je ne suis jamais
• je ne l'ai jamais
• n'ai jamais été
• Jamais je n'ai
• Je n'étais jamais

Je n'ai jamais vu une capacité à l'autorité aussi naturelle.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

Tu sais, euh... Je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

J'ai jamais vu ma mère heureuse, je l'ai jamais vu sourire.
لم يسبق لي أن شاهدتُ امي سعيدة. أو مبتسمة.

Ou en fait la fille que Je n'avais jamais vue avant.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

Et ils découvriront que Je n'ai jamais été à New York.
و أكتشفت بأنه لم يسبق لي بأن ذهبت لنيويورك

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Depuis la maternelle, Je n'ai jamais gagné une dispute avec elle.
لم يسبق لي الفوز في جدالٍ معها منذ الطفولة

Je vous ai dit des choses, de choses que Je n'ai jamais dites à personne avant.
قلت لك الأشياء، و أشياء لم يسبق لي أن يخبرن أحدا من قبل.

Je n'ai jamais rencontré un requérant qui ait apprécié mon intervention dans un dossier.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

J'ai colorié le canard en bleu parce que Je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Je n'ai jamais de ma vie essayé de gagner un penny.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا.

Je n'ai pas couché avec Amy, et Je n'ai jamais triché avec aucune des femmes avec qui j'ai été.
أنا لا أمارس الجنس مع إيمي لم يسبق لي أبداُ و أن خنت إمرأة أواعدها

Je n'ai jamais vu cette personne de ma vie.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

Je n'ai jamais rencontré d'humain prêt à sortir avec une alien.
لم يسبق لي أن التقيت البشرية التي كانت فعليا حتى للزواج من أجنبي.

Je n'ai jamais rencontré d'humain qui voulait sortir avec un alien.
لم يسبق لي بأن التقيت ببشري يرغب بالزواج من فضائي

J'ai jamais eu de boulot où fumer était interdit.
لم يسبق لي أن أحظى بعمل لا يحثُ على التدخين

J'ai jamais abandonné un ami dans le pétrin ou un partenaire.
لم يسبق لي و أن تركت صديقاً في ورطة.

Je n'avais jamais dit ces mots en public.
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات على الملأ من قبل.

Je ne suis jamais sorti avec elle, mais elle m'envoie une vidéo chaque jour.
إنها مهووسة بي لم يسبق لي أن خرجت مع الفتاة

Elle lui a écrit, mais il n'a pas répondu. je ne l'ai jamais vu.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

"Jamais je n'ai vu un ciel aussi bleu."
" لم يسبق لي أن شاهدت سماء بهذه الزرقة "

Je n'étais jamais entré dans un truc comme ça, ni dans une église.
سأخبرك الحقيقة لم يسبق لي قط أني كنت فيمكانكهذاأوكنيسةأومركزديني..