"لم يعد بوسعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peux plus

Je suis désolé. Je ne peux plus garder ça, Barry.
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا

Je ne peux plus remplir mon rôle.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Je ne sais pas comment c'est arrivé là, mais c'est le genre de choses que je ne peux plus faire.
لا أعرف كيف إنطلت, لكن لم يعد بوسعي القيام بهذه الأمور مجدداً,

Je ne peux plus vivre avec ça. [RENIFLE] Mais ils sont dans mes prières à présent.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

Je ne peux plus rester, car elle rexiste pas.
لم يعد بوسعي المكوث معها لأنّها غير موجودة

Je ne peux plus garantir qu'ils ne causeront plus de problèmes.
لم يعد بوسعي أن أضمن أنه لن يكون هناك أي متاعب أخرى منهم

Et si je ne peux plus le faire?
لكن ماذا لو أنه لم يعد بوسعي -القيام بذلك بعد الآن؟

Surtout si je ne peux plus maîtriser mes transformations.
وخاصة أنني لم يعد بوسعي التحكم بتحوليّ

Que je ne peux plus agir seul.
لأنني لم يعد بوسعي فعله بمفردي

J'appelle parce que je ne peux plus traiter votre fils.
أجل، أتصل بكِ لأخبركِ أنه لم يعد بوسعي معالجةابنكِ...

Non, Matt je ne peux plus faire ce genre de magie.
-كلا يا (مات)، لم يعد بوسعي تنفيذ هذا السحر

Lee, je ne peux plus faire ça. Désolé. Mac
"(لي)، لم يعد بوسعي القيام بهذا، آسف (ماك)"

Je ne peux plus te sauver.
لم يعد بوسعي إنقاذك

Je ne peux plus sacrifier mon peuple.
لم يعد بوسعي التضحية بقومي

Je ne peux plus faire ça.
لم يعد بوسعي فعل هذا

Je ne peux plus vivre ainsi.
لم يعد بوسعي العيش مع هذا.

Je ne peux plus risquer ça.
لم يعد بوسعي إضاعة وقت أطول

Je ne peux plus redémarrer la journée.
لم يعد بوسعي إعادة اليوم

Je ne peux plus retarder le missile.
لم يعد بوسعي تأجيل الصاروخ

Je ne peux plus faire ça, ce qu'on a fait.
لم يعد بوسعي فعل ذلك... -ما كنّا نفعله