"لم يقل أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne n'a dit
• Personne ne dit
• Personne a dit
• Personne dit
• Personne n'a parlé
• Personne ne m'a dit
• Personne n'a jamais dit

Personne n'a dit que c'était toi, ne t'empresse pas d'accuser les autres.
لم يقل أحد أنه أنت، لذا لا تحاول القاء اللّوم على الآخرين

Personne n'a dit que tu devais voyager nu.
لقد تأخرتي بشكل كبير لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

Maintenant. Mais Personne n'a dit que tu ne pourras jamais re-nager.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

Personne ne dit qu'on ne peut pas essayer de vous débarrasser du marché plus tard.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Personne ne dit quoi. J'ai vraiment besoin de savoir.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Personne a dit que ça allait être facile.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلًا

Personne dit qu'on doit prendre quelqu'un tout de suite.
لم يقل أحد أن علينا جلب شخص حالاً

Mais Personne n'a parlé d'un meurtre.
لشخص يحاول أن يبهر فتاة في موعد ولكن لم يقل أحد شيء عن قتل

Personne ne m'a dit de faire un discours.
لم يقل أحد أن يتوجب علي أن ألقي خطاباً

La vie est dure, Personne n'a dit que c'était facile.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Personne n'a dit que nous devions arrêter d'essayer.
ولكن لم يقل أحد أنّه علينا أن نتوقف عن المحاولة

Désolé Nemo... Personne n'a dit que la chaîne alimentaire était juste...
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Personne n'a dit que nous étions dans cette planque.
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد

Personne n'a dit que tu ne pouvais pas avoir d'amis.
لم يقل أحد أنّه ليس بإمكانكِ الحصول على أيّ أصدقاء.

Personne n'a dit que ça devait être l'un et l'autre.
لم يقل أحد بأنه يجب أن نحب بعضنا

Laissez moi demander aux femmes ici, si c'est un sexiste, horrible endroit où travailler. pourquoi Personne ne dit rien ?
دعوني أسأل النساء هنا، إن كان هذا المكان عنصري جنسياً و مريع للعمل فيه، لم لم يقل أحد أي شيء؟

Non, Personne ne dit cela. Mais je le pense sûrement très fort.
لا, لا, لم يقل أحد هذا لكن ربما أني فكرت في هذا بصوت مرتفع

Personne ne dit que les femmes psychologues imposent volontairement leur point de vue sur les choses, mais cela arrive.
حسناً, لم يقل أحد, أن المعالجات يفرضن قيمهن عمداً, لكن قد يحدث ذلك

Aang, Personne ne dit que ce sera facile.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Personne a dit que tu devais l'être.
لم يقل أحد أن عليك أن تكوني كاملة

Personne dit le contraire.
لم يقل أحد غير ذلك

Il n'y a pas de piano. Personne n'a parlé de chanter a cappella.
ليس هناك أي بيانو لم يقل أحد شيء بشأن الغناء بدون موسيقى

Personne ne m'a dit que Lucy avait un chien.
لم يقل أحد أن لوسي تمتلك كلباً

Personne n'a jamais dit que ce serait facile, d'accord?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟