"لم يكن علي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'aurais pas dû
• n'aurais jamais dû
• J'aurais pas dû
• n'aurais pas du
• n'aurai pas du
• n'aurai jamais du

Je n'aurais pas dû emprunter tes vêtements ou copier tes cheveux.
لم يكن علي أن أستعير ملابسك أو أقلد شعرك

Avec le recul, je n'aurais pas dû utiliser cette nuance de vert.
كمراجعة للنفس لم يكن علي أن استخدم الأخضر في الظلال

Je sais que je n'aurais pas dû rentrer, et je sais que c'est ma faute si il s'est enfui..
، أعلم انه لم يكن علي أن ادخل ... وأعلم انه خطئ انه لاذ بالفرار

Je n'aurais jamais dû aller dans sa chambre.
الهي , لم يكن علي أن أتواجد في غرفته في المقام الأول

Je n'aurais jamais dû quitter mon emploi au casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

ça va beaucoup mieux maintenant. J'aurais pas dû vous envoyer ce mail
أتعلمين، أنا بخيرٍ الآن لم يكن علي أن أرسل لك بريدًا

Je n'aurais pas du te mettre au milieu de tout ça.
لم يكن علي أن اضغط في وسط الأمور بيننآ

Je n'aurais pas dû sécher ces cours de jonglage à l'université.
لم يكن علي أن أفوت صف قذف الأشياء في الكلية

Crois-tu que je n'aurais pas dû l'autoriser à rester avec le Cavalier ?
هل تعتقدين بأني لم يكن علي أن أسمح لها بالبقاء مع الفارس ؟

- Peu importe. - Je n'aurais pas dû parler.
مهما يكن لم يكن علي أن أقول أي شيء, حسناً؟

Je n'aurais pas dû te laisser dormir sur le canapé la nuit dernière.
لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس

Je n'aurais pas dû t'accuser d'avoir envoyé cet e-mail.
لم يكن علي أن أتهمكَ بإرسال هذا البريد الإلكتروني

Je n'aurais pas dû essayer! Vous ne vous en êtes pas tiré plus mal que moi l'an passé. J'en ai laissé tomber deux.
لم يكن علي أن أحاول لم تفعل أسوء مما فعلت العام الماضي,أسقطت إثنتين

Je n'aurais pas dû transférer. Je vais retourner à la C.M.U.
لم يكن علي أن أنتقل, سأعود لجامعة كولومبيا

J'aurais dû appeler. Je n'aurais pas dû prendre un bain.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

Je n'aurais pas dû être surpris quand je les ai trouvés.
لم يكن علي أن أكون متفاجئ عندما رأيتهم

Je n'aurais jamais dû la laisser faire ce truc de "Maxim".
لم يكن علي أن أدعها تقوم بهذا في المقام الأول

C'est de ma faute. Je n'aurais jamais dû t'impliquer.
هذا خطئي لم يكن علي أن أقحمك في هذا

Je n'aurais jamais dû apporter quoique ce soit de tout cela dans ta vie.
لم يكن علي أن أدخل أيا من هذا إلى حياتك

C'est qu'une petite contribution à faire... de virer un employé que J'aurais pas dû recruter.
في منزلي. إنه ثمن بخس لأدفعه.. حتى أطرد موظفاً، لم يكن علي أن أوظفه من الأساس.

Encore une fois, je n'aurais pas du me décharger sur vous, je m'excuse
مرة آخرى, لم يكن علي أن أحمل هذا عليك, أعتذر

Je n'aurai pas du me faire aussi belle.
لم يكن علي أن ألبس هذه الملابس الجميلة

Je n'aurai jamais du l'y envoyer. Mais je ne savais pas quoi faire d'autre ?
لم يكن علي أن أرسلها إلى هناك لم يكن لدي خيار آخر