"لم يكن لديكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous n'avez pas
• Vous n'aviez
• n'avez pas de
• vous ne disposez pas

Si vous n'avez pas d'autres questions
إن لم يكن لديكم المزيد من الأسئلة ، إذا أنا و د.

Si vous n'avez pas de vrais glaçons, laissez-le sec.
وإن لم يكن لديكم الثلج المناسب فلا تضف الماء عليه

Si vous n'avez pas réservé, tournez avant le pont.
إن لم يكن لديكم حجزاً، فإنكم ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Tout serait parfait, si seulement Vous n'aviez pas à gérer toutes ces merdes.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه

Vous n'aviez rien, vous voilà comblés.
نعم، لم يكن لديكم أي شيء و الأن لديكم كل شيء تحتاجونه

- Et ... si vous ne disposez pas d'un mandat, il n'y a rien d'autre discuter ici.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

Si vous n'avez pas réservé, tournez avant le pont.
إن لم يكن لديكم حجزاً مسبق، ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Et maintenant, même si vous n'avez pas de dermatome électrique, vous pouvez toujours faire une greffe de peau en utilisant des lames.
والآن حتى لو لم يكن لديكم مشرط كهربائي، سيظل بإمكانك أخذ طعوم جلدية باستخدام الشفرة.

Mais si vous n'avez pas l'amour, comment savez-vous qu'il existe?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Profitez de la parade si vous n'avez pas trop de boulot.
استمتعوا بالموكب اليوم إن لم يكن لديكم عمل.

Si vous n'avez pas de capote, pas de panique. Il y a une solution.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

Si vous n'avez pas le temps, je peux le faire, moi.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Si vous n'avez pas de médicaments, foutez le camp de chez moi!
إسمع, إن لم يكن لديكم دواء فاخرجوا من منزلي, حسنا ؟

Alors, si vous n'avez pas l'estomac pour supporter quelques chahuts, vous n'êtes pas à votre place ici.
الان؟ ، لو لم يكن لديكم الجرأة للتعامل مع بعض المصاعب

Même si vous n'avez pas envie, essayez.
حتى إذا لم يكن لديكم رغبـة في قضـاء حاجتكم , حاولـوا

Je sais que je vous ai tous bipé, donc Vous n'aviez pas le choix.
اعرف اننى قمت باستدعئكم جميعا لذلك لم يكن لديكم خيار اخر غير الحضور

Si Vous n'aviez pas autant de voiture garé ici, j'aurais pu passer.
نستطيع سماعك اذا لم يكن لديكم سيارات كثيرة هنا ربما كان بامكاني العبور

Nous estimons que Vous n'aviez pas et que vous n'avez toujours pas de raison de priver l'Iran de ses capacités nucléaires à des fins pacifiques et de faire preuve d'hostilité.
ونعتقد أنه لم يكن لديكم أيضا في الماضي، وليس لديكم الآن، أي مبرر لأن تحرموا إيران من القدرات النووية السلمية، أو لأن تلجأوا إلى استخدام وسائل عدائية.

Si vous ne disposez pas de la ganas, je vais vous la donner parce que je suis un expert.
إذا لم يكن لديكم "الكانة" فسأعطيكم إياها، لأنني أنا الخبير.