"لم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'avait pas
• Nous n'avions pas
• on n'a pas
• On avait pas
• nous n'avons pas
• n'a pas eu
• n'avons pas eu
• On n'a jamais eu
• On ne savait pas
• n'avons pas de
• Nous n'avions aucune
• Nous n'avons jamais eu
• nous ne disposions
• nous n'avons rien

On n'avait pas l'intention de se mêler à votre système judiciaire.
لم يكن لدينا اي نية للتعارض مع نظام عدالتكم

On avait quitté le véhicule, la pluie noire a commencé, On n'avait pas le choix.
كنا تفريغ ريكو عندما بدأ المطر الأسود لذلك لم يكن لدينا أي خيار.

30 ans c'est pas une mince affaire et je vous mentirais si je vous disais que Nous n'avions pas eu quelques bosses sur la route.
30 سنة ليس أمر سهلاً و سأكون أكذب عليكم لو أخبرتكم أننا لم يكن لدينا بعض العقبات على طول الطريق

Parce qu'on n'a pas eu le même ressenti, il s'est énervé et est parti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Mais au début, pas moyen d'avoir un coq, On avait pas de cour.
عندما تزوجتها نسيت أمر الديك لم يكن لدينا باحة

OK, nous n'avons pas le temps pour les rencontres pour l'instant.
انظروا , لم يكن لدينا الوقت ليجتمع الناس الآن

nous n'avons pas eu le luxe d'apprendre par expérience, comme toi.
لم يكن لدينا إمكانية التعلم من خلال التجربة، مثلك

Et même si ça soulevait beaucoup de questions, On n'avait pas le temps pour des détails.
رغم ان ذلك رفع العديد من الأسئلة لم يكن لدينا اي وقت للمزيد من التفاصيل

On n'avait pas décoré l'an passé.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن

Je croyais qu'On n'avait pas les noms des élèves qui participaient aux expériences du professeur,
فكرت لم يكن لدينا أسماء للطلاب الذين شاركوا في التجارب البروفيسور،

Quand j'étais au lycée, On n'avait pas d'émoticônes.
عندما ذهبت للمدرسة الثانوية لم يكن لدينا أشكال تعبيرات.

Mais Nous n'avions pas beaucoup d'argent, et puis, on a eu les enfants, la boucherie.
ولكن لم يكن لدينا المال الكافي. بعد ذلك رزقنا بالأطفال, وانشغلنا بالأعمال.

Ok, donc Nous n'avions pas une source pure d'hexafluoride de soufre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

On ne pouvait pas voir exactement combien de tentes il y avait, car Nous n'avions pas le droit de communiquer ou même d'approcher des endroits où s'élevaient d'autres tentes.
ولم نكن نتمكن من أن نرى عدد الخيام بدقة، ﻷنه لم يكن لدينا الحق في الاتصال بالخيام اﻷخرى أو حتى بالاقتراب من مكانها.

Ça fait bien un an qu'on n'a pas eu de Wilbur.
لم يكن لدينا ويلبر خلال سنة تقريبا أليس كذلك؟

Pour empêcher qu'on se fasse démasquer. on n'a pas eu le choix.
للحفاظ على تنكرنا كان يجب ان نفعل ذلك . لم يكن لدينا خيار

Ça nous embête mais On avait pas le choix.
يشعر سيئة، وأنا أشعر بالضيق، ولكن لم يكن لدينا خيار آخر.

Oui, j'ai basé vos accès sur un agent en congé, mais nous n'avons pas eu le temps de tout vérifier.
أجل، استوحينا أوراق اعتمادك من عميل في إجازة ولكن لم يكن لدينا الوقت لندعم كل شيء

Et je sais que cet endroit à tout ce qu'On n'a jamais eu, et je sais que vous avez peur de tout perdre, tout ce que vous avez toujours voulu.
واعلم ان هذا المكان به كل شي لم يكن لدينا.. واعلمانكيخائفةمنفقدكلهذا ..

On ne savait pas pour la tête.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Où pouvons-nous trouver cet argent si nous n'avons pas de travail? ... J'ai quatre enfants. Nous ne pouvons même pas acheter de lait pour les enfants.
فمن أين نأتي بهذه النقود إذا لم يكن لدينا أي عمل؟ لي أربعة أطفال ونحن لا نستطيع حتى شراء الحليب لﻷطفال.

Nous n'avions aucune indication qu'elle avait un don.
لكن لم يكن لدينا دليل أن لها موهبة خارقة.

- II y avait toujours du travail. - Nous n'avons jamais eu Ie temps.
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل

Quand je montais, nous ne disposions pas lait, céréales, un bol pour manger à
من حيثُ أتيت، لم يكن لدينا حليب رقائق الحبوب، وعاء لنأكل فيه

Ces bunkers sont puissamment scellés, nous n'avons rien pu faire.
هذه المخابئ مُحصنة جيدًا لم يكن لدينا أي شيئ لإيقافهم