"لم يكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il n'y avait rien
• il n'y a rien
• Je n'ai rien
• n'y a rien d'
• n'y avait pas
• n'aurais rien
• n'auriez rien
• n'y avait rien d'
• n'y avait plus rien
• n'avait rien

J'ai essayé, mais Il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips)
لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم

À mon arrivée ici il y a 20 ans, Il n'y avait rien, juste une rivière et des pêcheurs indigents.
عندما جئت الى هنا قبل 20 عاماً لم يكن هناك شيء مجرد نهر وبعض الصيادين الفقراء

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

S'il n'y a rien de plus, je vais aller me saouler.
لو لم يكن هناك شيء آخر، فسوف أصبح مخموراً

il n'y a rien que vous auriez pu faire.
لم يكن هناك شيء يمكنك أن تفعله بهذا الشأن

On l'a traîné par terre. Je n'ai rien pu faire.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Il n'y avait rien dans le rapport du légiste suggérant qu'elle avait été violée.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Et quand ils ont fouillé sa cellule hier, Il n'y avait rien d'anormal.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Juste la nuit dernière j'ai entendu du bruit, donc je suis allée voir... mais Il n'y avait rien dehors donc ne t'inquiète pas.
سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي

J'y ai toujours cru, mais Il n'y avait rien.
دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء.

J'ai intercepté un appel à propos d'un possible coup de feu, mais quand je suis allé dans l'allée Il n'y avait rien, donc je suis parti, je le jure.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Et s'Il n'y avait rien au delà? Qu'il ne reste rien ?
ماذا لو لم يكن هناك شيء ماذا لو لم يبق شيء؟

S'il n'y a rien de plus, que j'arrête de traîner avec vous.
إن لم يكن هناك شيء آخر لكي أتوقف عن التعامل معكم

S'il n'y a rien d'autre, Je pense qu'on a fini.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد أن حديثنا انتهى هنا

J'ai vérifié les registres de la compagnie d'électricité, et il n'y a rien d'inhabituel.
لقد تحقّقت من قراءات شركة الكهرباء و لم يكن هناك شيء غير عادي

Si il n'y a rien dans cet ordinateur qui soit compromettant et qu'il était bloqué, pourquoi le mettre dans un coffre ?
لو لم يكن هناك شيء مقلق على الحاسب وكان مشفر لماذا كان في الخزانة ؟

Non. Je n'ai rien lu. Il n'y avait rien ici.
كلا ، أنا لم أقرأ أي شيء لم يكن هناك شيء هنا

- Le Prieur a détruit le village. Je n'ai rien pu faire.
الراهب يدمرت القرية لم يكن هناك شيء استطيع فعله

Pour ceux avec qui j'ai grandi, et qui ont terminé malfrats, il n'y avait pas d'échappatoire.
للأشخاص الذين ترعرعت معهم الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله

Écoute, je n'aurais rien pu faire.
أسمع يا رجل، لم يكن هناك شيء يمكننيأنأفعله،أتعرف؟ لذا..

Vous n'auriez rien pu faire. Ça va ?
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله هل أنتِ على ما يُرام ؟

Sans mes poignets, il n'y avait plus rien pour relier mes mains à mes bras.
بدون يديّ لم يكن هناك شيء لأُبقى على يديّ متصلة بذراعيّ

J'étais libre et ça n'avait rien d'exquis.
كنت حرا. ولكن لم يكن هناك شيء رائع حول هذا الموضوع.