"لم ينم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'a pas dormi
• ne dormait
• n'a pas couché
• ne dort
• n'a dormi
• ne s'est pas

Le Maire West n'a pas dormi chez lui depuis trois nuits.
العمدة ويست لم ينم في المنزل منذ ثلاثة أيام

Et Harrison n'a pas dormi avec Lamby depuis plus d'un an.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Il n'a pas dormi autant depuis longtemps.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

Dopés au chocolat, on ne dormait plus depuis des jours.
الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام.

Y a-t-il quelqu'un ici qui n'a pas couché avec cette femme ?
أيُوجد أى شخص لم ينم بعد مع تلك الإمرأة ؟

Mon frère ne dort pas plus de dix minutes consécutives... depuis trois semaines.
أخي لم ينم اكثر من 10 دقائق في وقت... ... للأسابيعالثلاثةالماضية.

Il n'a pas dormi dans un lit depuis qu'on est en route, je te jure.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا. أقسم لك

C'est pourquoi il n'a pas dormi à son studio !
لهذا هو لم ينم ليلة امس فى شقته الخاصة ـ كيف عرفتى؟

León n'a pas dormi à la maison les dernières nuits.
لم ينم (ليون) في المنزل الليالي الأخير الأخيرة

Il n'a pas dormi depuis trois jours.
لم ينم منذ ثلاثة أيّام الحرب اللعينة

Tracy est très fatigué. Il n'a pas dormi la nuit dernière.
تراسي" مجهد للغاية" هو لم ينم ليلة البارحة

J'ai un gosse de 18 ans qui risque sa vie à moitié à travers le monde, et l'Ap qui l'envoie ici n'a pas dormi depuis trois jours
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Il est ravi. Il n'a pas dormi de la nuit.
مغمور بالفرحة لم ينم بالأمس ولو للحظة

M. Malcolm n'était pas dans sa chambre quand j'ai monté le thé, il n'a pas dormi dans son lit.
يا آنسة " كوبر " ، إن السيد " مالكولم" لم يكن فى غرفته حين أخذت له الشاى و إنه لم ينم فى فراشه

Les survivants ont appris que le héros qui est apparu... et les a sauvés est un sans-abri... qui n'a pas dormi dans un lit depuis trois ans.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Toujours au téléphone. Il ne dormait pas.
لقد كان دائماً على الهاتف لم ينم حينها أبداً

Ma mère imaginait toujours le pire si mon père ne dormait pas assez.
أمي تظن أن أسوأ الأمورما قد تحدث إذا لم ينم أبي جيدا

Lucero ne dormait jamais deux fois au même endroit, et personne ne savait où il était.
ْ* ميمو ليكروا * لم ينم أبدآ في نفس المكان مرّتين لذا لا أحد يعرف أبدآ أين يكون

Il n'y a rien à savoir. Ton ancien "infidèle en série" n'a pas couché avec elle, à cause de toi.
لا شيء تسمعينه زوجك السابق كثير الزنى لم ينم معها

Tu seras heureuse d'apprendre qu'il n'a pas couché avec elle.
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها

Ce qui est injuste, c'est que Conor ne dort plus à cause de ses aboiements, qu'il renverse Patrick 2 fois par jour, que je pète un câble... et au secours quand il y a de l'orage !
الغير عادل أن "كونور" لم ينم طوال اسبوعان بسبب نباح هذا الكلب و "باتريك" يسقط أرضا مرتان يوميا وأنا لا أستطيع التفكير

Personne n'a dormi là depuis 100 ans.
لم ينم أحد في ذلك المكان منذ 100 عام

Mais il ne s'est pas endormi comme tout le monde.
كل ما نعلمه هو أنه لم ينم كما نام الآخرين