"لنأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• Mangeons
• mange
• appétit
• dîner
• table
• déjeuner

On n'était pas riches, mais on avait toujours assez à manger,
لم يكن لدينا الكثير لكن دائماَ ما يكفي لنأكل

Tu sais que nous ne pourrons pas manger tous ces cookies ?
أتعلم أنه لا توجد هناك طريقة لنأكل كل هذه الحلوى، صحيح؟

Venez à la cuisine manger un morceau.
سنذهب إلى المطبخ مباشرة، هيا لنأكل شيئاً

Mangeons rapidement et allons tirer un coup.
لنأكل بسرعة لكي يتسنّى لنا الذهاب للمنزل و نتضاجع

Parfait. Mangeons avant que ce crabe ne s'échappe de mon assiette.
رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي.

Man Se, tu t'es levé vraiment tôt aujourd'hui ! mange et va à l'école.
مان سو، لقد استيقظت باكر اليوم لنأكل ونستعد للمدرسة

Trouvons quelque chose à manger.
حسنًا إذًا، أيها الفتى البري دعنا نجدّ مكان لنأكل فيه، أيفترض بنا هذا؟

J'y crois pas, on sort pour manger et tu commandes la seule chose du menu que l'on puisse faire les yeux fermés.
لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله

Bon, allons nous installer, ensuite on ira manger.
حسناً يا رفاق، لنستقرّ في غُرفنا، ثمّ سنذهب لنأكل شيئاً.

manger jusqu'à satiété à la table de la vie et ne jamais s'éloigner de la gloire.
لنأكل حتى نسقم على طاولة الحياة وألا نبهت من المجد

OK, d'abord, on devrait faire une pause pour manger et boire.
حسناً، أعتقد، أولاً، ربَّـما علينا التوقف لنأكل ونَـشرب

Je partais manger avec Ross mais puisque tu es là, dînons comme prévu.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Il a grondé depuis ce matin Pourrions nous aller manger quelque chose ?
إن معدتي فارغة منذ الصباح أيمكننا الذهاب لنأكل شيئا؟

Mangeons ensemble.
سيكون الأمر جيداً. لنأكل فحسب.

Il y a plein de nourriture ici. Mangeons !
يوجد الكثير من الطعام هنا, لنأكل يارجل.

On est allé en Italie l'été dernier, et les deux seules choses qu'il a appris à dire sont "Mangeons" et "c'est trop cher".
سافرنا الى ايطاليا العام الماضي ولم يتعلم من الايطالية سوى شيئين "لنأكل" و "لانستطيع تحمل هذا"

Eh bien, c'était sincère. Mangeons.
هذا كان ذلك صادقاً حقاً ، لنأكل

Nous reste ici pendant cinq minutes, nous Mangeons puis nous allons.
سنستريح لمدة خمس دقيقة؛ لنأكل ثم نكمل

Pourquoi est-ce que tu ne sors pas, qu'on mange ensemble?
ما رأيك أن تخرج من عندك لنأكل معاً

Phoenix. Bon appétit..
شيفو, هيا لنأكل

Je passe vous prendre après les cours. On ira dîner si vous voulez.
يمكن أن أقابلك بعد المدرسة ونذهب لنأكل إذا أحببت

Et notre déjeuner ? Pas avant d'avoir monté de niveau.
اعتقدتُ أننا ذاهِبون لنأكل الغداء ؟ لا يُمكنُني الأكل حتى أرفع مُستواي