"لنتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de choses à se dire
• à nous dire
• à dire
• parler de
• Parlons-en
• à discuter
• de choses dont on
• quoi parler

On a beaucoup de choses à se dire.
أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

On a tant de choses à se dire.
أعني أن هناك الكثير لنتحدث عنه

Nous avons tant à nous dire, j'ai beaucoup de questions.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Y a rien à dire. Je veux mon T-shirt.
ليس هنالك شيءٌ لنتحدث عنه أعد إليّ قميصي

Si on doit vraiment parler de quelque chose,
إذا كان هناك حقاً شيء ما لنتحدث عنه

Si vous vous référez à ce merdier, Parlons-en.
اذا كان معنى لا استطيع يقود الى هذه المشكله .لنتحدث عنه

Nous avions tant à discuter, c'est comme si nous étions seules au monde.
كان لدنا الكثير لنتحدث عنه و بالكاد شعرنا بشخصٍ آخر

Il y a beaucoup de choses dont on doit parler, chérie. Je viendrais te voir.
هنالك الكثير لنتحدث عنه ياعزيزتي ، سوف أزورك في السجن

Lisez le Ne soyez pas effrayés, appréciez car il y aura beaucoup de quoi parler après.
حسنًا, إقرأوه وحسب.. لاتكونوا خائفين لأنه سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه بعد ذلك

Mais on a tant de choses à se dire.
لكـن لدينـا الكثيـر لنتحدث عنه

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Vous voyez ? On a tant de choses à se dire.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه

On a beaucoup de choses à se dire.
فلدينا الكثير لنتحدث عنه.

Néanmoins, je suis très heureux que vous soyez là. Nous avons tellement de choses à nous dire.
على أي حال, أن ممتن لأنَّكَ هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Et à moins que je ne connaisse absolument pas mon métier, je crois que nous allons avoir beaucoup de choses à nous dire.
ومالم أكن أعرف شيئاً البتّة عمّا أقوم به أعتقد أنّ كلينا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Parce que nous avons beaucoup à nous dire, vous et moi.
لأن لدينا الكثير لنتحدث عنه أنا وأنت

Dès que le procureur sera là, on aura beaucoup à dire.
ما ان يصل المدعي العام الى هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Nous avons beaucoup de choses à dire.
حسناً ، لدينا الكثير لنتحدث عنه

- Hey, on devrait parler de ...
... . مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Parlons-en.
حسناً لنتحدث عنه.

Oui, il n'y a rien à discuter.
أجل , ليس هناك شيئاً لنتحدث عنه

Oui, il y a plein de choses dont on n'a pas encore parlé.
لا هناك الكثير من الامور لم نتحدث فيها لدينا الكثير لنتحدث عنه