"لنجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• Trouvons
• retrouver
• trouve
• chercher
• Cherchons
• Trouvez
• égarerons

Bien, allons trouver ce Monstre de Brume. Le voilà !
الآن دعونا نذهب لنجد وحش الضباب هذا. هاهو.

Légalement, on a 48h pour trouver une preuve, ou on doit le laisser partir.
بالقانون , لدينا 48 ساعه لنجد الدليل او سنسمح له بالرحيل

Bien, au moins ça nous laisse du temps pour trouver une façon de l'arrêter.
حسناً , على الاقل هذا يمنحنا بعض الوقت لنجد طريقة لأيقافها

Trouvons une place dans le frigo pour toute cette bière !
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

La maison devrait avoir un sous-sol, Trouvons un moyen pour descendre.
يجب ان يكون في البيت قبو لنجد طريق للأسفل

On est rentrés de bataille pour le retrouver la tête fracassée, la porte fermée de l'intérieur.
عُدنا من المعركة لنجد رأسه مُهشمًا والباب مُغلق من الداخل

Mais il faut que je les trouve. Il n'y avait vraiment rien dans les sacs à dos qu'on a trouvés ?
لكني احتاج ان أجدهم نحن متأكدوم ان لاشيء هناك في الخلف لنجد

En effet. Mais peut-être nous devrions continuer à chercher. trouver le repère du méchant.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

Je pense vendre la maison, nous trouver un endroit plus sûr.
انا افكر في بيع المنزل لنجد مكان أكثر امانا

Viens, allons nous habiller et trouver un endroit pour manger.
هيا بنا، دعينا نلبس لنجد مكاناً نأكل فيه.

Chaque année, nous nous réunissons ici pour examiner les questions inscrites à l'ordre du jour de la Première Commission dans le but de trouver les moyens d'aller de l'avant dans les domaines qui nous tiennent à cœur.
وكل سنة نتجمع هنا للتداول بشأن بنود جدول اعمال اللجنة الاولى لنجد طرقا للنهوض بالاشياء التي نؤمن بها.

On n'en sait rien, et il reste du temps pour trouver comment l'empêcher.
لا نعرف ذلك و لا زال لدينا وقت لنجد طريقة لإيقافه

Mais ils ont dit qu'on n'avait pas assez de temps pour trouver un donneur sur l'île ou sur le continent.
لكنهم قالو بأنه ليس أمامنا وقت كاف لنجد متبرعا في الجزيرة أو البر الرئيسي

Qu'il nous reste 5 jours pour trouver de quoi réouvrir votre dossier.
يعني أن أمامنا 5 أيام أخرى لنجد شيئاً نستطيع استخدامه لإعادة فتح قضيتك

Trouvons un soir.
حسناً إذاً, لنجد ليلة مناسبة لكلينا لفعل هذا

Trouvons une île où ils n'extradent pas.
لنجد جزيرة لا تخضع .لقوانين تسليم المجرمين

Trouvons cette femme enceinte, s'il vous plaît.
ليس دوره لكي يموت لنجد المرأة الحامل أرجوكم

Trouvons des vêtements sexy pour la mère.
الان, سيدتى, لنجد شيئا مثيرا لترتديها ماما.

qu'il nous aide à retrouver les conspirateurs.
وان لم يكن على علم فيجب عليه ان يتعاون معنا لنجد المتواطئين

Dis leur de se déconnecter et attendre qu'on trouve un nouveau réseau.
فقط اخبروهم ان يسجلوا الخروج وينتظرونا لنجد شبكة اخرى

on a pas le temps de chercher à le contourner. On va devoir le traverser.
ليس لدينا الوقت لنجد طريقاً حوله لذا يتحتّم علينا أن نمرّ عبره

Cherchons où ce site est physiquement hébergé et prenez une équipe d'intervention du FBI prête, au cas où nous devrons attaquer un bâtiment et débrancher un serveur là-bas.
لنجد مكان وجود خادم الموقع، و اجعلوا فريق التدخل مستعد في حالة دخولنا لمبنى لإيقاف تشغيل الخادم

La voie est libre. Activez le détecteur et Trouvez la bombe.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Le clivage entre pays avancés et pays en développement risque de polariser le dialogue à tel point que nous nous égarerons dans un labyrinthe de contradictions sans issue. Nos efforts seraient alors perdus, notre unité rompue, et nous serions incapables de faire face aux graves dangers qui menacent l'existence humaine.
أو يقع الحوار فريسة لاستقطاب حاد بين الشمال والجنوب، أو بين الدول المتقدمة والدول النامية، لنجد أنفسنا في متاهة خلافات عميقة، تشتت جهودنا وتمزق وحدتنا، وتشل قدرتنا على مواجهة مخاطر ضخمة وضارية، تتعدى حواجز اللغة واﻷوطان والقارات، لتهدد الوجود اﻹنساني بأكمله.