"لنخفيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à cacher

On doit donner l'impression que nous n'avons rien à cacher.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

Parce que nous n'avons rien à cacher, le monde entier aura accès à ce procès.
ولأنه لاشيء لدينا لنخفيه سيكون لدى العالم امكانية المشاركة في هذا

Oh ici on ne dit pas qu'on n'a rien à cacher... si on n'a vraiment rien à cacher.
هنـا لا عبـرة من قول لا شيء لدينـا لنخفيه إن كـان لدينـا شيء نخفيه حقـا

Oui, il ne nous reste pas grand-chose à cacher.
أجل، الأمر أن الـ24 ساعة الأخيرة أكدت أنه لم يبق أي سرّ لنخفيه.

Nous n'avons rien à cacher.
الحقيقة هي بأن ليس لدينا شيءٌ لنخفيه.

On n'a rien à cacher.
ليس لدينا شيءً لنخفيه

Ce n'est pas comme si on avait quelque chose à cacher.
أعني,ليس وكأننا لدينا شي لنخفيه.صحيح؟

Elles auront lieu, je peux l'en assurer car nous n'avons rien à cacher.
سوف يحدثون, أستطيع أن أضمن هذا له لأننا لا نملك أي شيء لنخفيه, لا...

Nous n'avons rien à cacher ici.
ليس لدينا شئ هنا لنخفيه

Harvey, je me fiche que nous n'ayons rien à cacher.
(هارفي)لايهمني بأن ليس لدينا شيئاً لنخفيه.

Pas de secrets, rien à cacher.
لا اسرار ولا شيء لنخفيه

Allez-y. On n'a rien à cacher.
افعل ذلك، لا شيء لنخفيه

- On n'a rien à cacher.
ليس لدينا اي شي لنخفيه

- On n'a rien à cacher. - Tant mieux.
ليس لدينا شيء لنخفيه جيد

Laisse-les faire. On n'a rien à cacher.
دعيهم, ليس لدينا شيء لنخفيه

Nous n'avons rien à cacher, M. Trent.
ليس لدينا شئ لنخفيه سيد ترينت

- Il n'y a rien à cacher.
نعم بالطبع لا شيء لنخفيه

On a rien à cacher.
لايوجد شيء لنخفيه

- On n'a rien à cacher.
-ليس لدينا شئٌ لنخفيه

- On n'a rien à cacher, Paige.
(ليس لدينا شيء لنخفيه يا (بايدج