"لنرحل من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Partons d'
• On s'en va
• Tirons-nous d'
• Fichons le camp d'
• sortir d'
• Foutons le camp d'
• Allons-nous en
• se tire
• sortons d'
• Sortons de

- Alors Partons d'ici, on a tout ce qu'il nous faut.
-إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه

On a le bébé, on a la boîte. Partons d'ici.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

M. Richard, Partons d'ici ! Venez, je vous en prie !
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Allez, On s'en va. Me revoilà, bébé.
لنرحل من هنا لقد عدت يا عزيزتي

Allez, les mecs ! Tirons-nous d'ici !
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Allez, Fichons le camp d'ici.
هيا، لنرحل من هنا

Je te promets qu'on fera tout pour nous sortir d'ici.
-اعدكِ بأننا سنبذل قصارى جهدنا لنرحل من هنا

Foutons le camp d'ici.
لنرحل من هنا

J'ai peur. Partons d'ici, je t'en prie.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Partons d'ici.
لنرحل من هنا، تباً لهذا

Partons d'ici.
لنرحل من هذا المكان.

Mon Dieu, Partons d'ici !
ياللهـول , لنرحل من هنا

Partons d'ici.
هيّا. لنرحل من هنا

Tu es prête? On s'en va.
كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا

- Boutonne ta chemise, On s'en va. - Vous voyez ?
هيا , اغلق قميصك , لنرحل من هنا- الان , انظر-

Tirons-nous d'ici, espèce de taré!
هيا أيها الأحمق لنرحل من هنا

Tirons-nous d'ici.
لنرحل من هنا بحق الجحيم

Ramasse tes affaires et Fichons le camp d'ici.
. احملي أمتعتك لنرحل من هنا

Fichons le camp d'ici, Weiss.
لنرحل من هنا يا (وايس) سيعثر علينا

Prêt à sortir d'ici ?
أمستعد لنرحل من هنا؟

- Allez, Foutons le camp d'ici.
لنرحل من هنا.

Non! Allons-nous en.
لا، هيا لنرحل من هنا

On prend une caisse et on se tire.
دعنا نبحث عن سيّارة صالحة لنرحل من هنا.

Mais d'abord, tu as raison. sortons d'ici.
لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا.

Très bien, Sortons de ce village et préparons une bonne embuscade sans tous ces gens à l'entour.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس