"لنرى اذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir si
• Voyons si
• Voyons s'
• voir s'
• Vois si

On va voir si on peut te faire aller mieux. Tu veux être la première ?
حسناً, لنرى اذا نحن يمكن ان نجعلك تشعرين بالتحسن تريدين ان تكوني الأولى؟

Il est temps de voir si ces traces vont jusque Citadel.
حان الوقت لنرى اذا كان تلك الاثار ستقودنا لداخل الحصن

Je vais faire venir une équipe entière ici, pour voir si on peut les coincer.
أنا سوف احصل على فريق كامل هنا لنرى اذا كنا نستطيع الظفر بهم

Voyons si tu peux en emprunter un à ta sœur.
حسنا لنرى اذا كان لدى اختك ملابس يمكنك لبسها.

Voyons si tu as aussi bon goût que ton frère.
لنرى اذا كان لك نكهه طيبه مثل أخوك

- Ils se battent bien. Voyons s'ils ont du rythme.
اهلا انهم يقدمون قتالا جيدا لنرى اذا كانت لديهم الروح المطلوبة

C'est une possibilité oui, c'est pourquoi nous aimerions pouvoir continuer a lui parler... pour voir s'il peut nous aider a retrouver Mariana Castillo.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Tu le connaissais. Vois si tu peux la ramener à la raison.
أنت كنت تعرفه , لنرى اذا كنت تستطيع . أن تجعلها تتحدث بعقلانيه

J'étudie la décomposition de différentes encres de couleurs pour voir si les tatouages peuvent aider à déterminer l'heure de la mort.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Reid et moi irons lui parler, voir si elle a déjà rencontré le suspect.
ريد و انا سوف نذهب للتحدث اليها لنرى اذا ما حدث اي تفاعل مع القاتل المجهول

On ferait mieux de ratisser tout ça, pour voir si rien ne manque.
من الأفضل أن نقوم بتمشيطهم جميعا لنرى اذا كان هناك أى شئ مفقود

voir si on peut tirer quelque chose de ton apparition.
لنرى اذا كنا نستطيع العثور على نسختك لتفسر لنا ما معنى هذا

Je pensais faire un autre essai en trainant dans les alentours, voir si quelque chose le fait sonner.
وارتأيت بأن أحاول مرة أخرى لنرى اذا ما اذا كان هذا سيأتي بنتيجة

Allons voir si Susie peut se surpasser.
لان لنرى اذا كانت سوزي تستطيع رفع التحدي

Voyons si j'arrive à reconstituer le puzzle, juste pour l'exercice.
الآن لنرى اذا كنت أستطيع أن أحل هذا اللغز فقط لأتمرن

Approche, Voyons si on peut s'asseoir tranquillement tous les deux.
تعالي هنا، لنرى اذا ما كنا قادرين على الجلوس معا بسلام و هدؤء

Voyons si c'est faisable.
لنرى اذا كانت هذه الخطة ستستمر

Alors Voyons si nous sommes bons ensemble.
أذاً لنرى اذا كنا مناسبين لبعضنا

Voyons si tu reconnais la clochette !
لنرى اذا تستطيع ان تحزر اين الكرة

Voyons s'il y a quelque chose qui semble familier.
لنرى اذا كان من الممكن ان نجد شيئاً مشابه لهذا

Voyons s'il y a une sortie.
لنرى اذا كان هناك مخرج له بالخلف

J'ai demandé à Edgar et Benny d'éplucher les mails d'Adams, pour voir s'il s'était confié à quelqu'un ainsi on peut vous trouver un nouvel indic.
اذاً , انا تركت ادجار وبينى يبحثون عبر بريد ادامز لنرى اذا كان أأتمن احد على سرة لذا يمكننا ايجاد مُبلغ جديد لك

Vois si quelqu'un a signalé sa disparition.
..اتصلي بالاطباء البطريين و مراكز الرعاية لنرى اذا احد ابلغ عن غيابه..