"لنصف ساعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une demi-heure
• une heure

Il parlait de l'honorable voie du guerrier, et après je devais le remercier pendant une demi-heure.
يقوم بالتحدّث عن طريق المُحارب الشريف، ومن ثمّ أكون شاكرة له لنصف ساعة.

Ce sera pour demain. Dans une demi-heure, il fera nuit!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

Elle a arrêté, genre, une demi-heure la nuit dernière.
توقفت عن الصراخ لنصف ساعة تقريباً ليلة أمس

On a toujours un baby-sitter pour une demi-heure.
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد

Il veut maintenant que vous ayez une conversation d'homme à homme... ce qui veut dire que tu devras rester seul pendant une heure et demie.
هو يريد أن يتحدث معك رجل برجل مما يعني بأنك ستكون معه على أنفراد لنصف ساعة.

Deeks est dans le vestiaire depuis une demi-heure.
ديكس متواجد في غرفة الخزائن لنصف ساعة الآن

Eh bien, j'ai appelé parce que elle était en retard pour le dîner d'une demi-heure, et elle était toujours très, très ponctuelle quand il s'agissait de de la famille.
حسنا ، اتصلت بسبب انه كانت متأخرة عن العشاء لنصف ساعة وهي كانت دائما دقيقة في المواعيد،

Mais aucune garantie et on parle d'une approche en escalade d'au moins une demi-heure.
ولكن لا شيء مضمون، إننا نتحدّث عن تسلّق لنصف ساعة على الأقل.

Ils vous ont attendu une demi-heure.
نعم, لقد انتظروك جميعا لنصف ساعة تقريباً

Je ne veux pas bavarder une demi-heure quand je rentre à la maison.
لأني لست بحاجة لنصف ساعة من الدردشة في كل مرة أدخل مزلي.

Le Circus est devenu un club hétéro, et le Satellite n'est même pas gay pour une demi-heure.
السّيرك أصبح مهلى للمُستقيمين، والأقمار الصّناعيّة لا تصبح ملهى للشّواذ لنصف ساعة.

Ce n'est pas se battre avec les avocats ou rouler une demi-heure pour voir vos enfants ou regarder votre femme depuis 12 ans se transformer en louve.
إنّه ليس المواجهة مع المحامين أو القيادة لنصف ساعة لرؤية أطفالك أو مشاهدة زوجتك بعد 12 عاماً زواج

Ce rassemblement spectaculaire, inconnu du public jusqu'à maintenant, se produit pendant une demi-heure chaque matin durant quelques semaines par année.
هذا التجمع المذهل، لم يشاهده الغرباء حتى الآن، يحدث لنصف ساعة من كل صباح ولأسابيع قليلة من السنة

Tu as toujours besoin d'un période de grâce d'une demi-heure avec une demande de rançon.
تحتاجين دائماً لنصف ساعة عندما يكون هنالك فدية

Je reste encore une demi-heure.
هذة 200 دولار سأبقى لنصف ساعة وثم سأغادر

Je pensais qu'on tournerait autour pendant une demi-heure.
كنت أتوقع اللف والدوران حول هذا لنصف ساعة آخري

Profite des affaires de ta mamie encore une demi-heure.
اوة، اهدأ. تستطيع الاستمتاع بمنزل الجدة لنصف ساعة اخرى.

Dans des circonstances normales, quand on a pleine puissance... on ne peut établir un trou de ver que pendant environ une demi-heure.
عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

Non mais, ça fait une demi-heure qu'il est aux W.-C. !
ماذا يفعل هذا الشخص كان في الحمام لنصف ساعة او اكثر

Je suis un peu decu. Je m'attendais a une demi-heure en plus.
أنا خائب الامل, أنا كنت أتطلع لنصف ساعة آخرى للترقب

Comptez une heure de promenade pour qu'il fasse caca.
يجب عليك انت تمشي تلك الاشياء لنصف ساعة قبل ان تخرج فضلاتها