"لنضيعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à perdre

On apprécie l'effort mais c'est plutôt mince, et nous n'avons pas de temps à perdre.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

D'accord, dites-moi ce qu'il y a dans la voiture, nous n'avons pas de temps à perdre.
بما هو موجود في السيارة، ليس لدينا الوقت لنضيعه

Nous ne disposons pas de temps à perdre. D'accord.
سأرسل لك بعض الملابس ليس لدينا وقت لنضيعه

Dépêchez-vous et décidez. Nous n'avons pas de temps à perdre.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

et il n'y a pas une minute à perdre.
وليس هناك في الحقيقة الكثير من الوقت لنضيعه

Pas de temps à perdre. Il faut réunir... les Maîtres Constructeurs.
لا يوجد لدينا وقت لنضيعه يجب أن نجتمع مع السادة

Dépêche-toi, pas de temps à perdre. Il n'y a personne à ce niveau en ce moment.
.أسرع، ليس هُناك وقت لنضيعه .لا يوجد أي أحد في الطابق الآن

Pas de temps à perdre, nous devons essayer d'entrer.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

Alors il n'y a pas de temps à perdre, n'est-ce pas ?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Il n'y a plus de temps à perdre.
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه.

Pas de temps à perdre.
لا يوجد وقت لنضيعه.

Pas de temps à perdre.
لا وقت لنضيعه, لاتنظر, امضي وحسب

On n'aura pas de temps à perdre, pas de bla-bla... Inutile, donc TARS tu devrais rester à bord.
ـ لن يكون لنا هناك بالأسفل أي وقت لنضيعه لذا يا "تارز"، من الأحسن أن تبقى هنا

Pas de temps à perdre.
لا يوجد وقت لنضيعه

Il n'y a plus de temps à perdre.
ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه

Vite! Pas de temps à perdre.
أسرع أيها القبطان ليس لدينا وقت لنضيعه.

Votre enfant a besoin d'un médecin, il n'y a plus de temps à perdre."
ابنتك بحاجة لطبيب ، ليس هناك وقت لنضيعه

Alors, il ry a pas de temps à perdre.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

Allez ! Y a pas de temps à perdre !
حركوها, دعونا نذهب لا وقت لنضيعه