"لنعقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faisons
• marché
• Passons un
• on passe

Faisons un pacte. Je te parle, tu me parles.
لنعقد صفقه, سوف اتحدث معكِ وأنتِ سوف تتحدثين معي

Faisons un tête-à-tête avant de déclarer la guerre.
على الأقل لنعقد إجتماعاً قبل أن نحفر الخنادق

Faisons un marché. Tu fais quelque chose pour moi, je te laisse partir.
لنعقد اتفاق، قم بفعل شيء لي، وسادعك لحال سبيلك

Passons un marché et on sera tous contents.
لنعقد صفقةً لأجل المواد الكيميائيّة، وجميعنا نخرج سعيدين.

Avant que votre avocat n'arrive et ne nous lie les mains, Passons un accord.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Faisons un marché et faites quelque chose pour votre peuple.
لنعقد صفقة و قم بشيء لصالح شعبك

Tu vas jouer à "Faisons un deal" avec notre receleur.
ستقوم بأداء لعبة "لنعقد صفقة" مع تاجر السلع المسروقة.

Faisons un accord ! Frank, tu veux marchander ?
"لنعقد اتفاقاً" فرانك، هل تريد عقد اتفاق؟

Faisons une réunion.
لنعقد إجتماع معهم..

Ok, Faisons un marché:
حسناً, لنعقد إتفاقاً.

Alors... Faisons un marché !
إذًا... . لنعقد الصفقة

On va jouer à "Faisons un marché."
ستلعب ورقة لنعقد صفقة

D'accord, Faisons un marché.
حسناً, لنعقد إتفاقاً

Faisons un pacte de sang solennel.
لنعقد ميثاقاً بالدم

En attendant... Faisons un marché.
في الوقت الحاضر لنعقد إتفاقاً

Pose cette arme à terre. Faisons un marché.
ضع السلاح جانباً، لنعقد صفقة

Faisons ce marché.
أرجوك, لنعقد هذه الصفقة

D'accord, Faisons un marché.
حسناً ، لنعقد صفقه

La seule façon qu'on passe un accord avec Doug Judy c'est s'il peut nous balancer le chef, Tito Ruiz.
أطفال أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز