"لنغادر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• Partons d'
• Quittons
• quitter
• Allons-nous-en
• tire
• On se
• Sortons d'
• Viens
• On y va
• on s'en

Ce n'est pas le moment de jouer avec les dinosaures, chérie. Allons-y.
لا يوجد وقت للعب مع الديناصورات يا عزيزتي، لنغادر بسرعة.

Heureusement il y a d'autres médecins. Maria, Viens, Allons-y.
الحمدلله أن هناك الكثير من الأطباء ماريا هيا لنغادر

Ouais. Partons d'ici.
أجل، لنغادر من هنا.

Venez, soeurs des éléments. Quittons cet endroit à la manière wiccane.
هيّا يا أخوات العناصر لنغادر هذا المكان بأسلوب الساخرات

Tant qu'il nous laisse le temps de quitter le pays avant de répandre le virus.
طالما فقط أن لدينا وقت يكفى لنغادر البلاد قبل أن يطلقوا الفيروس

J'en ai assez! Assez! Joe, Allons-nous-en, je t'en supplie!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

On se tire.
هيا بنا يا صاح لنغادر هذا المكان يا رجل

Tu as raison. On se casse avec l'argent et les bijoux.
أنت محق , إجمعوا كل النقود والمجوهرات لنغادر حالاً

C'est pas drôle, Sortons d'ici.
ليس ممتعاً لنغادر الآن.

Bon, Allons-y. Fichons le camp.
‫حسنا، لنذهب، لنغادر هذا المكان

On en parlera dans la voiture. Allons-y.
لنتناقش في السيّارة، هيّا لنغادر.

Mais un emmerdeur utile. Venez, Allons-y.
أجل، لكنه شخص مفيد هيّا، لنغادر

Partons d'ici, vous allez prendre froid.
. اسمعي ، لنغادر هذا المكان

Viens. Partons d'ici.
هيا , لنغادر هذا المكان ؟

Allez, les enfants. Quittons cet endroit sordide et ne revenons jamais ici.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

Allez, Viens ! Quittons cet Etat avant que quelqu'un change d'avis.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Nous essayons de vous aider à l'île de quitter Jack.
نريد مساعدتك لنغادر الجزيرة يا جاك

Pourquoi pas s'occuper de nos affaires, et quitter le village ?
... لا دخل لنا نحن بهذه المسألة دعنا نهتم في أمورنا ... لنغادر القرية ببساطة

Allons-nous-en.
ولكن لنغادر هذا المكان

Allons-nous-en.
لنغادر هذا المكان

- Vous l'avez entendu... On se tire.
لا أحتاج إلى مساعدتكم - سمعتم ما قاله الرجل, هيّا بنا لنغادر -

- Je pense que vous avez raison. Sortons d'ici.
أظنك مُحقًا بهذا الشأن لنغادر المكان

On y va, les mecs !
هيا لنغادر يا رجال

On a fini, on s'en va.
حسنا حسنا انتهينا لنغادر من هنا هيّا