"لنفس السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pour la même raison que
• pour les mêmes raisons que
• La même raison pour laquelle
• Pour la même raison qu'
• Pour la même raison qui
• pour les mêmes raisons qu'
• même raison que moi
• les mêmes raisons que toi

Pour la même raison que ce téléphone est sur écoute.
لنفس السبب الذي جعلك تتصنتين على هذا الهاتف

Il a créé ce jardin Pour la même raison que tout ce qu'il faisait.
لقد صنع هذه الحديقة، لنفس السبب الذي جعله يفعل كل شيء.

Pour la même raison que l'entreprise ne voulait pas que je dirige cette mission.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

pour les mêmes raisons que la dernière fois.
لنفس السبب الذي أخبرتك به المرة الماضية عندما سألت

Pour La même raison pour laquelle je porte deux préservatifs.
لنفس السبب الذي اترتدي من أجله واقيين ذكريين

Pour la même raison qu'il a pris les enfants ?
ربما لنفس السبب الذي أخذ فيه الأولاد ؟ ؟

Pour la même raison qui vous dit que votre fils n'a pas agi seul.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Il haïssait ma femme pour les mêmes raisons qu'il vous haïssait.
لقد كره زوجتي لنفس السبب الذي كرهكم من أجله

Qui que soient ces gens, il les a choisis Pour la même raison que les autres.
أياً كان هؤلاء الضحايا، فإنّه يستهدفهم لنفس السبب الذي سعب به خلف الآخرين،

Ils sont probablement ici Pour la même raison que nous.
من الارجح انهم هنا لنفس السبب الذي اتينا نحن لأجله

Pour la même raison que tu me demandes de l'aide... je sais ce que je sais.
لنفس السبب الذي جئت له للمساعدة انا أعرف ما أعرف

Tu es ici exactement Pour la même raison que mon défunt frère, pour blesser Nolan avec ce disque dur.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب

Pour la même raison que tu as répondu. Tu as besoin d'aide, et je vais t'aider.
لنفس السبب الذي جعلك تجيب تحتاج مساعدتي، وسأساعدك

Peut-être Pour la même raison que Peter ne m'a rien dit.
وربما لنفس السبب الذي جعل بيتر يمتنع عن إخباري بالأمر تقصد الخجل من نفسه

Mais il y a d'autres hommes qui s'y opposeront catégoriquement, Pour la même raison que tous les hommes refusent de faire des choses qu'ils devraient.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

Nous sommes ici pour les mêmes raisons que vous.
لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله

Je suis venu ici pour les mêmes raisons que toi.
أنا جئت إلى هنا لنفس السبب الذي جئت أنت بسببه إلى هنا

La même raison pour laquelle ils veulent ces documents.
لنفس السبب الذي كانوا يسعوا من أجله خلف تلك الوثائق

La même raison pour laquelle tu mets pas les chiens et les chats dans la même cage.
لنفس السبب الذي يجعلك لا تضع القطط و الكلاب في قفص واحد

Pour la même raison qu'un ancien alcoolique ne boit pas.
لنفس السبب الذي به المشروبات الكحولية, محاولة التوقف عن الشرب

Pour la même raison qui a poussé le NID à étudier en secret les mondes extérieurs.
ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم

Il semble que Julie s'est enfuie pour les mêmes raisons qu'Emma... elle se sentait seule et cherchait l'amour.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

Je pense que tu es là Pour la même raison que moi.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا