"لنمضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• on y va
• passer
• Allons
• avancer
• passons

On a un mandat pour la voiture du juge, alors Allons-y.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

On va se mettre à genoux pour vous. Allons-y, Ainé.
صحيح ، سنجثو على ركبنا من أجلكم. لنمضي ، أيها "البكر".

Allons-y, je ne veux rien rater.
هيّا, لا نريد أن نفوت أي شيء. لنمضي

Allez, on y va. On a des trucs à faire.
هيّا، لنمضي لدينا أمور لإنجازها

C'est bizarre car on devait passer la journée ici ensemble.
وهو امر غريب لأننا كنا خططنا لنمضي طوال اليوم معاً في منطقة التوزيع

Il semble que non; nous Allons donc poursuivre.
لذا لنمضي في العمل قُدماً إلى اﻷمام.

Prêt à avancer et à relever de nouveaux défis ?
هل انت مستعد لنمضي ونقابل تحديات اليوم الجديد؟

Elle avait de beaux seins. passons.
لقد فهمنا لديها ثديان جميلان لنمضي قدماً

Allons-y. - Allez, trois balles pour un dollar.
لنمضي تعال ، 3 كرات مقابل دولار واحد

Vous aussi. Allons-y.
وأنت كذلك لنمضي

C'est bien. Allons-y.
خطة جيدة، لنمضي

Des coordonnées GPS. Allons-y.
إنها إحداثيات لجهاز تحديد المواقع، {\pos(192,240)}لنمضي

Allons-y avant qu'elle revienne.
-إلى اليمين . لنمضي قبل أنّ تعود.

- Allons-y avec un biceps.
-حسناً, لنمضي مع الذراع

Oui, Allons-y.
نعم هيا, هيا لنمضي

Tout ce qui pourra m'éloigner de chez moi. on y va.
أيّ شيء يبعدني عن المنزل لنمضي

on y va les gars.
أيها الرجال السود لنمضي

Je vais voir où il en est et on y va.
سأذهب لأرى كم سيستغرقه الأمر لنمضي

Ce n'est pas si difficile de s'en aller vous savez, juste passer à autre chose.
ليس الرحيل بهذه الصعوبة تعرفين , فقط لنمضي قدما

Nous avons tous besoin de quelque chose pour nous aider à passer la nuit.
جميعنا يحتاج شيئاً يساعدنا لنمضي به في الليل

Allons donc de l'avant et intensifions nos efforts pour éliminer le VIH/sida, comme le propose la nouvelle résolution 65/277.
لنمضي قدما الآن ونكثف جهودنا للقضاء على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، حسبما ورد في القرار 65/277 الذي اتخذ مؤخرا.

Allons de l'avant.
لنمضي قدمًا. دعيني أسألكِ عن شيء.

Eh bien... j'imagine qu'on doit trouver une moyen d'avancer.
حسنا اظننا جميعا يجب أن نتدبر طريقة لنمضي قدما بشكل ما

passons des trous à boire comme des trous!
حان الوقت لنمضي من الحُفَر إلى المشروبات