"لننهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Finissons-en
• Finissons
• finir
• Allons
• finisse
• On finit

D'accord, marque le gonflement, et Finissons-en avant de rappeler l'ortho.
حسناً حدد الإلتهاب لننهي العمل قبل أن نجري نداء آخر لطبيب العظام

Je vais le lui dire. Finissons-en.
اخبر الصحافة أننا مستعدون، لننهي هذا الأمر

Finissons en avant que ça ne dégénere je sais ce que vous ressentez les garçons.
لننهي الموضوع قبل أن يخرج عن السيطرة أعرف كيف تشعرون يا رفاق

Bon, Finissons cette séance avec les journaux du stress.
حسناً , لننهي اليوم بالإطلاع على يومياتكم مع الضغوط

Et maintenant, pour finir ce beau jour en beauté,
الآن، لننهي هذا اليوم المثالي بالشخص المثالي

Penses-tu pouvoir retourner t'asseoir et finir notre séance ?
أبإمكانك أن تعود للجلوس برأيك لننهي جلستنا؟

Finissons-en. Ce sera un soulagement. J'en ai assez.
بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا

Tu as encore beaucoup de choses à offrir au monde. Allez, Finissons-en.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Allez, Finissons-en ! Fichons-nous une bonne fois du mec à poil !
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.

Si tu veux me baiser, Finissons-en.
أتريد أن تمارس الجنس معي؟ هيا لننهي هذا الأمر

Finissons-en. Vous et moi.
.هيّا، لننهي هذا .أنا و أنت فقط

Finissons-en que je puisse retourner à ma vie.
لننهي هذا الأمر لكي أعود لحياتي

Allons-y... Les acteurs, en place ! Finissons ce film !
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Il faut honorer ça. Finissons ce que nous avons commencé.
إنه شرف لنا , لننهي ا ما أتينا هنا لأجله

- Finissons la partie.
هيا مابك, هلا هدأت من روعك لننهي اللعبة اذا

Bon, on a presque fini, donc Finissons cette session comme les semaines précédentes.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

Mais pas toi. Alors Finissons cela.
لكن ليس انت ، لذا لننهي هذا الامر

Et si jamais tu regardes une fille sans son consentement, on reviendra finir le boulot, compris ?
وإذا نظرت لفتاه مره اخرى بدون موافقه سنعود لننهي العمل , هل فهمت ؟

C'est une chance pour nous de finir proprement ce que l'on a commencé, et c'est quelque chose qui me plait vraiment.
هذه فرصة لنا لننهي ما بدأناه وهذا شيء حقاً أريده

C'est une chance pour nous de finir proprement ce que l'on a commencé, et c'est quelque chose que j'aime par dessus tout.
هذه فرصة لننهي ما بدأناه وهذا شيء حقاً أريده

Tombons les masques et Allons droit au but.
انا اعلمُ من انتم وانتم تعلمونَ من انا لذا لننهي هذا الهراء

C'est une blague ? Allez, qu'on en finisse. Viens.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

- Laisse-le, Steve. On finit cette putain de partie !
من الأفضل ان امضي يا ستيق لقد قلت, لننهي اللعبة اللعينة