"لن أقضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne passerai pas
• ne vais pas passer
• Je passerai pas
• ne passe pas
• ne passerai pas ma

Je ne passerai pas ma vie à me cacher !
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Et Je ne passerai pas dix ans en prison pour avoir aidé des terroristes.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب

Non, Je ne passerai pas un autre Halloween déguisé en une vieille morte d'une série des années 80.
كلّا، لن أقضي عيد هالوين آخر مرتدياً زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات.

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à regarder par dessus mon épaule en attendant que ta balle arrive.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

Je ne vais pas passer le reste de la nuit à envoyer des mails d'invitations pour un dévoilement.
لن أقضي ليلتي في إرسال الدعوات من أجل مراسم شراكتك

Je passerai pas mes vieux jours à emprunter du sucre à des dealers et des violeurs.
وأنا لن أقضي أعوامي الذهبية أستعير أكواب سكر من تجار مخدرات ومغتصبين

Je ne passerai pas la nuit à envoyer des invitations.
لن أقضي ليلتي في إرسال الدعوات من أجل مراسم شراكتك

Je ne passerai pas plus de temps sous ces néons qu'il ne faut.
لن أقضي مزيدا من الوقت تحت إضاءة المصباح الفلوري

Mais Je ne passerai pas ma vie à te prouver que je le suis.
لكنني لن أقضي طوال حياتي أثبت بأنني كذلك

Au moins, si elle me jette, Je ne passerai pas ma vie à me le demander.
أنظري ، حتى لو خذلتني ، على الأقل لن أقضي بقية حياتي و أنا أتسأال ماذا كان يمكن أن يحدث؟

Je veux l'assurance que Je ne passerai pas ma retraite dans un endroit comme ça.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Je ne passerai pas le restant de ma vie ˆ boire en fixant ma bo”te ˆ trophŽes.
أنا لن أقضي أيام حياتي الآخيرة أحتسي الشراب وأحدق بعلبة من حصاد أيامي الخوالي

Je ne passerai pas une seule seconde au tribunal.
لن أقضي ثانية واحدة في قاعة المحكمة.

C'est juste que je ne vais pas passer tout mon temps à courir décorer la maison et emballer et être misérable, je n'aime pas Noël.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Ok, retournons travailler, je ne vais pas passer ma journée en position fœtale.
حسناً ، حسناً دعونا نعود الى العمل إذن أنا لن أقضي اليوم في وضع الجنين

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à pourrir dans ce trou à rat.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Et je ne vais pas passer le temps qui me reste, pas même un jour, à défendre des violeurs et des tueurs d'enfants.
و لن أقضي ما تبق لي من عمر ولا حتى يوم في الدفاع عن القتله المغتصبين للأطفال

Je ne vais pas passer ma retraite à te regarder te moucher dans tes manches.
لن أقضي فترة تقاعدي أشاهدك وأنت تمسح أنفك بكمك

Je passerai pas le Nouvel An dans un magasin de comics déguisée en Wonder Woman.
حسناً, انسوا الأمر لن أقضي ليلة رأس السنة

Je passerai pas Thanksgiving dans le New Jersey pour faire connaissance avec ta famille pain de mie qui a engendré... ça.
لن أقضي عيد الشُكر في "نيوچيرسي" لأقابلالوسيميّنالأبيضينكالخبز.. المسئوليّن عن ..

En fait, je ne passe pas ma St Valentin tout seul finalement
من الواضح أنني لن أقضي يوم عيد الحب وحدي مرة أخري