"لن أنسى أبدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'oublierai jamais
• je n'oublierais jamais
• ne l'oublierai jamais

Mais Je n'oublierai jamais cette image de son éclat sur le parking.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Je n'oublierai jamais notre rencontre. Elle travaillait dans un restaurant.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

Je n'oublierai jamais cette soirée, ni ce que vous avez fait pour moi.
لن أنسى أبدا هذه الليلة ما دمت حية. و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا.

Moi non plus, Je n'oublierai jamais.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Et bien, je n'oublierais jamais combien tu étais reconnaissant quand j'ai clippé son anévrisme.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

Je ne l'oublierai jamais.
لن أنسى أبدا ذلك.

- Je n'oublierai jamais ma mère et l'officier qui relâchait les prisonniers sur parole discutant avec le prêtre
لن أنسى أبدا أن أمى و ضابط التحقيق إجتمعا سويا مع قس

Personnellement, Je n'oublierai jamais le moment où j'étais avec une de mes compatriotes, une mère déchirée par le désespoir de voir sa fille plonger dans la spirale de la toxicomanie.
وأنا شخصيا لن أنسى أبدا تلك اللحظة التي جلست فيها مــع إحــدى اﻷمهات في دائرتي الانتخابية وقد مزقها اليأس لرؤية ابنتها وهي تنزلق إلى حضيض دوامة إساءة استعمال المخدرات.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit après ça.
أنا لن أنسى أبدا ما كنت قال لي بعد ذلك.

Je n'oublierai jamais ce que j'ai fait à ces gens.
لن أنسى أبدا ما فعلته لهولاء الأشخاص

- Je les ai renvoyés. - Je n'oublierai jamais combien vous êtes sexy.
لقد استرجعتهم لن أنسى أبدا كم كنت مثيرة

Mais Je n'oublierai jamais les horreurs que j'ai vues.
لكني لن أنسى أبدا الرعب الذي رأيته

Je n'oublierai jamais l'entrée à Beyrouth... mais le massacre...
لن أنسى أبدا دخولنا بيروت لكن المجزرة...

Je n'oublierai jamais, Mulder descendant de la barre des témoins et Barnett qui se tourne vers lui pour lui dire qu'il aurait sa peau.
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود " و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر

Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé.
لن أنسى أبدا ما حدث

Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
لن أنسى أبدا ما فعلته من أجلي

Je n'oublierai jamais le dicton qui allait avec :
لن أنسى أبدا شعار / / انها علمتنا :

Moi, Je n'oublierai jamais !
لكنني لن أنسى أبدا!

Je vais vous regarder pendant trois secondes, puis je n'oublierais jamais votre nom.
أنا التحديق ستعمل على لك لمدة ثلاث ثوان، ثم أنا لن أنسى أبدا اسمك.

je n'oublierais jamais ce premier appel.
لن أنسى أبدا يوم النداء على الأسماء

Je ne l'oublierai jamais.
لن أنسى أبدا ذلك