"لن أنسى أبداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'oublierai jamais
• J'oublierai jamais
• Je n'oublierais jamais
• n'oublierai jamais le
• Jamais je n'oublierai

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vue Virginia.
لن أنسى أبداً أوّل مرّة رأيتِك فيها يا فرجينيا.

Je n'oublierai jamais la première fois que je l'ai vue.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

Je n'oublierai jamais combien vous croyiez autant en moi pour vous investir autant.
لن أنسى أبداً كيف اعتنيت بي وتكريس الوقت لإرشادي، أنا أقسم

Je n'oublierai jamais la nuit où tu as gâché ma vie !
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

J'oublierai jamais le jour où j'ai su que j'étais l'Avatar.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار

Je n'oublierais jamais la fois où tu as essayée de me caser avec ton pote, l'italien, le chaud.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

Je n'oublierai jamais le jour où j'ai compris qu'en cours de composition, il fallait composer.
لذا لن أنسى أبداً يوم أدركت أن مادة التأليف الموسيقي تتطلب أن أؤلف موسيقى.

Je n'oublierai jamais le visage de ta mère après que... que ce mot me soit sorti de la bouche.
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما خرجت تلك الكلمة من فمي

Je n'oublierai jamais le jour où ils sont venus chez nous.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أتوا فيه لعائلتي.

Je n'avais que 10 ans, mais Je n'oublierai jamais l'humiliation.
لقد كنت في العاشرة من عمري فحسب. لكنني لن أنسى أبداً هذا الإذلال.

Mais pour ma part, Je n'oublierai jamais ce jour.
ولكن أنا, من الناحية الأخرى, لن أنسى أبداً ذلك اليوم.

Je n'oublierai jamais. C'est pour ça que nous sommes condamnés.
. لن أنسى أبداً ، لهذا السبب إنتهينا

Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.
. لن أنسى أبداً ما الذي فعلته لي

Je n'oublierai jamais cette voix rocailleuse. Elle est tatouée dans mon cerveau.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

Je le jure, Je n'oublierai jamais ses yeux, de toute ma vie.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.

Je vous avais dit que Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait.
لقد أخبرتك أننى لن أنسى . أبداً ما فعلتهُ معىِ

Ça ne veut pas dire grand-chose, compte tenu de mon histoire. Mais Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Je n'oublierai jamais l'expression de mon père tandis qu'il me portait dans ses bras pour me sortir du bâtiment en flammes.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

J'oublierai jamais leur regard quand ils ont entendu le coup de feu.
أنا لا أمانع. لن أنسى أبداً النظرة على وجوههم عندما أطلق ذلك العيار الناري.

Je n'oublierais jamais d'où je viens,
لن أنسى أبداً من أين أنا

Jamais je n'oublierai.
لن أنسى أبداً, لن أنسى أبداً لن أنسى أبداً