"لن استطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne peux pas
• je ne pourrai pas
• je n'
• je ne pourrais
• ne pouvais pas
• Je ne vais pas pouvoir
• je peux pas
• je ne pouvais
• ne pourrais pas
• Je ne serai jamais

Car je ne peux pas faire les deux en même temps, et vous le savez.
لأني لن استطيع القيام بكلاهما في نفس الوقت وانت تعرف ذلك

Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un à nouveau, mais je sais que je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
لا اعرف اذا كنت قادره على حب احد مره اخرى ولكني اعرف باني لن استطيع ان ابق هكذا

Bref, j'ai pensé que ça pourrait être utile, mais à cette vitesse, je ne pourrai pas le faire marcher avant des semaines.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Si j'évitais toutes celles que j'ai voulu embrasser, je n'irais ni à la banque ni chez le dentiste ni à l'école...
يارجل , اذا اردت تجنب جميع الفتيات الذي حاولت تقبيلهم لن استطيع الذهاب الى المصرف , عيادة الاسنان , المدرسه المتوسطه

Ok, mais dans ce cas je ne pourrais pas te parler des 50 millions d'euros d'entreprise que je te donne.
يمكنني, ولكن حينها لن استطيع اخبارك عن الشركة ذات ال50 مليون التي اريد اعطائها لك

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire partie d'un gang. Maintenant j'ai le mien
, قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه . لكن الان املك عصابه

Désolé, Je ne vais pas pouvoir venir ce soir.
اسف عزيزتي ولكني لن استطيع الحضور الليله.

Je réalise que je ne peux pas changer le fait que... tu me blâmes pour ce qui s'est passé.
تبين بأني لن استطيع ان اغير حقيقة لومك لي على ماحدث

Mais je ne peux pas le faire si je fais ça, et en plus, vous m'utilisez à peine.
ولكن لن استطيع أخد الدور لو لم تنهو الشخصية وأنتم بالكاد تستخدمونني الآن

Je suis sûre que je ne peux pas t'arrêter.
و مهما كان ذلك فأنا مُتأكدة اني لن استطيع ايقافك

Kimmy, je ne peux pas être juste ton ami.
كيمي أعتقد انني لن استطيع ان اكون مجرد صديق لك

je ne peux pas comprendre par quoi tu es passée, mais je sais que tu es à ta place ici.
لن استطيع ان افهم ما مريت بهِ, لكنّي اعلمُ بأنكِ تنتمين الى هُنا.

Et si vous ne me laissez pas tranquille, je ne pourrai pas écrire la suite.
وإن لم تخرجوا يا شباب من هنا لن استطيع كتابته لأكتشف

J'oubliais, je ne pourrai pas être là.
لقد كنت علي وشك نسيان هذا انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق

J'ai un imprévu, je ne pourrai pas les recevoir.
حسنا هناك طاريء ولذك لن استطيع الكشف عليهم

- T'as cru que je n'y arriverai pas ?
هل اعتقدت بأنني لن استطيع التعامل مع الامر؟

Trop de pompes. je n'y arriverai jamais.
هذه الكثير من التمارين لن استطيع القيام بها

Le docteur m'a dit que je ne pourrais plus jamais combattre.
الطبيب أخبرني أنني لن استطيع ان اقاتل مجددًا

je ne pourrais pas avancer, sauf si je sais, sauf si je suis sûre que tu n'as jamais ressentit la même chose.
لن استطيع المضى قدما الا اذا عرفت الا اذا تأكدت انك لن تبادلنى هذه المشاعر ابدا

Je savais que je ne pouvais pas éviter Rebecca indéfiniment.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Je ne vais pas pouvoir manger si vous me regardez.
لن استطيع تناول طعامي و الجميع يحدق بي هكذا آسفة , آسفة تفرقوا

Si tu passes la nuit en prison, je peux pas rentrer chez moi.
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل

Je ne serai jamais rentré à temps maintenant
لن استطيع الذهاب في الوقت المحدد