"لن يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne saura
• Personne ne le saura
• Personne ne saurait
• Personne n'en saura
• Personne ne le saurait
• Personne ne verra

Personne ne saura que Vanessa et son copain sont partis ensemble.
لن يعرف أحد أن فانيسا و صاحبها غادرا المكان معا

Si vous nous aidez à identifier le coupable, Personne ne saura que l'info vient de vous.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

C'est comme la racine carrée d'un million. Personne ne saura jamais.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

S'il te plait. Juste laisse moi y aller. Personne ne le saura.
أرجوكما، يمكنكما أن تتركاني أذهب، لن يعرف أحد.

Il peut être ici dans 20 minutes. Personne ne saurait.
يمكنه الحضور في غضون 20 دقيقة لن يعرف أحد

Voilà ce qu'on va faire, on va décharger les corps, nettoyer le coffre, et Personne n'en saura jamais rien.
إليك ما سنفعله سنرمي الجثث سنمسح الصندوق و لن يعرف أحد

Personne ne le saurait, et la mort, c'est plus définitif.
لن يعرف أحد. و الموت الدائم أكثر من الفصل.

Mais avec ce système de tuyaux, Personne ne saura qu'on distille ici.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Personne ne saura jamais que nous avons eu des visiteurs ici aujourd'hui.
لن يعرف أحد أبداً أننا كان لدينا زوار هُنا

Je le garderai pour moi. Personne ne saura qu'il existe.
سأحتفظ بها لنفسي فقط لن يعرف أحد حتى بوجودها

Personne ne saura, ni ne se souciera jamais de ce qui nous arrive.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Personne ne saura rien de tout ça.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Personne ne saura qui tu es ou pour qui tu travailles.
لن يعرف أحد من أنتِ أو لمن تعملين

Personne ne saura que vous l'avez balancé.
لن يعرف أحد أنّك قمت بالكشف عنه.

Personne ne saura d'où je tiens cette info.
لن يعرف أحد من أين حصلت على المعلومة

20 minutes dans la salle de garde. Personne ne le saura.
حوالي 20 دقيقة في غرفة الراحة و لن يعرف أحد

D'accord. Je comprends. Personne ne le saura jamais.
حسناً ، أنا أتفهمك لن يعرف أحد بهويتك

C'est un contrôle double. Personne ne le saura.
إنها غرفة التحكم, لن يعرف أحد.

Je pense qu'il croyait pouvoir récupérer Rebecca et que Personne ne saurait.
أيضًا أعتقد بأنه كان يظن أن باستطاعته استرجاع ريبيكا من ثم لن يعرف أحد ما قد حدث

Ton beau-père n'a pas dit que Personne ne saurait?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

Je peux l'ouvrir à la vapeur, Personne n'en saura rien.
يمكنني غلي مقلاة حارّة للغاية, جعلها تتبخّر. لن يعرف أحد.

Personne ne le saurait.
لن يعرف أحد

Une fois guérie, Personne ne verra que vous avez été opérée.
وحينماتشفين, لن يعرف أحد أنكِ خضعتِ لجراحة