"لن يكون ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sera pas nécessaire

- mais je peux m'y remettre. - Ce ne sera pas nécessaire.
ولكن يمكنني أن ألقي نظرة أخرى لن يكون ضرورياً

Mais, ce ne sera pas nécessaire.
لكن.للآسف.ذلك لن يكون ضرورياً اوه.كيف استنتجت ذلك؟

Non ça ne sera pas nécessaire. Je réglerai ça
لا سيدي، هذا لن يكون ضرورياً سوف أتولى هذا الامر.

Or, étant donné que le projet de budget de la MINUAD fait déjà apparaître des prévisions de dépenses au titre du module, il ne sera pas nécessaire de présenter le budget révisé en question.
إلا أنه نظراً لكون الميزانية المقترحة للعملية تشتمل بالفعل على الاحتياجات من الموارد لمجموعة تدابير الدعم القوي، فإن تقديم الميزانية المنقحة لن يكون ضرورياً.

Un assaut sur la station ne sera pas nécessaire.
الأعتداء على المحطة لن يكون ضرورياً

Ce... ne sera pas nécessaire. Vodka.
ذلك ذلك ، لن يكون ضرورياً فودكا

Ça ne sera pas nécessaire.
هذا لن يكون ضرورياً

Cela ne sera pas nécessaire.
هذا لن يكون ضرورياً

Ce ne sera pas nécessaire.
لا، لن يكون ضرورياً

Ce ne sera pas nécessaire.
هذا لن يكون ضرورياً.

Ce ne sera pas nécessaire.
هذا لن يكون ضرورياً

Quoique vous agrippiez avec votre main ne sera pas nécessaire.
مهما كان ما تحمله لن يكون ضرورياً

Ça ne sera pas nécessaire. Pourquoi avez-vous fait ça ?
شكراً لك محقق هذا لن يكون ضرورياً

Non, ça ne sera pas nécessaire, je crois.
لا ذلك لن يكون ضرورياً باعتقادي

Normalement, on a besoin de deux pièces d'identité, mais ce ne sera pas nécessaire dans votre cas.
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ

Ça ne sera pas nécessaire.
هذا لن يكون ضرورياً.

Et bien, je peux vous assurer que cela ne sera pas nécessaire.
حسناً, أؤكد لك أن هذا لن يكون ضرورياً.