"لهذه القصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette histoire
• de l'histoire
• à l'histoire

On ne peut pas se faire doubler sur cette histoire.
أنا أنشرها لا يمكن أن يسبقونا لهذه القصة

Je ne peux pas écouter cette histoire sans écraser une larme.
لايمكنني أن أستمع لهذه القصة من دون أن أبكي

Bref, donc cette histoire parle de cette souris et de ce lion, et il y a comme, une épine dans pied.
على أي حال، كان لهذه القصة علاقة، كما تعلم الفأر والأسد وهناك كما تعلم

S'il y a une autre version de l'histoire, si cet argent est d'une quelque façon connectée.
لو كان هناك رواية أخرى لهذه القصة لو المال بشكل ما مرتبط بها

Je pense qu'il y a plus à l'histoire.
أعتقد أن ثمة المزيد لهذه القصة

Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autre version de cette histoire qui ait un sens.
أسفة ، لكن لا توجد نسخة أخرى لهذه القصة يكون لها معنى

Je l'ignorais, mais j'allais m'impliquer dans cette histoire de façon inattendue.
لم أعرف وقتها, لكن سأصبح أقرب لهذه القصة أكثر مما توقعت.

Oh. D'accord. J'ai déjà entendu cette histoire.
أجل، صحيح أعتقد أنه سبق لي الاستماع لهذه القصة

Aucun. Ils sortent l'histoire demain matin. cette histoire ne peut pas être révélée.
سينشرون القصة غداً صباحاً. لا يمكن لهذه القصة أن تنتشر.

Je sais que vous êtes impliqué dans cette histoire, je le sais, mais je ne peux pas vous aider à moins que vous me disiez ce qu'il s'est passé.
أعلم جانب مُعاناتكِ لهذه القصة أعلم أنك بذلتِ لكني لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتيني ماذا حدث

J'ai besoin de votre aide pour trouver le fin mot de cette histoire.
الآن , أحتاج مساعدتك لإيجاد نهاية لهذه القصة

C'est pourquoi je pense que vous êtes le reporter parfait pour cette histoire.
لذلك اعتقد بأنك سوف تكونين الصحفية الرائعة لهذه القصة

Mais cette histoire a une fin inattendue, et je ne dirais pas qu'elle est heureuse.
لكن لهذه القصة نهاية غير متوقعة لا أجرؤ على القول انها لم تكن سعيدة

Gyp Rosetti de New York, il est possible que cette histoire se soit passée autrement
يبدو أنه هنالك بعض الاجزاء الناقصة لهذه القصة

Il faut que tout le monde signe ces papiers pour réaliser cette histoire.
على تلك المحررات، لنصنع القصة وأيضاً، المحور الرئيسي لهذه القصة

Je travaille pour le bulletin de Waterbury, et je pense que ... vous pourriez me fournir de précieuses informations sur cette histoire.
كما قالت سارة لك، أنا أعمل فى جريده وتربورى، وأعتقد أن... أنت ستكون مصدرا قيما لهذه القصة.

Il n'y a pas de fin heureuse à cette histoire.
أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Je suis l'auteur et le directeur de toute cette histoire
أيها المغفل! أنا الكاتب و المخرج لهذه القصة كلها

As-tu pensé que peut-être, le héros de l'histoire,
هل بدا لك أبداً أن البطل الحقيقي لهذه القصة

Mais je présume que tu as un point de vue différent de l'histoire, peut être que...
ولكن أحزر بأنّ لديك مقصد مختلف لهذه القصة...

Et je serais un vrai atout à l'histoire.
وأود أن يكون مكسبا حقيقيا لهذه القصة.