"لوبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lobo
• Lupo
• Lopo
• Lupu
• Lobos

Vingt-neuvième M. Carlos Ortiz de Rozas M. Bernhard Neugebauer M. António da Costa Lobo
التاسعـة السيد كارلوس اورتيس السيد برنارد نوبيفيبارو السيد انطونيو دا كوستار لوبو

12e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

S.E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Comment dois-je vous appeler ? M. le Comte ? Signor Lupo ?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

T'es sûre que tu n'as rien oublié de me dire à propos de ce qui s'est passé entre toi et Lupo ?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Le 1er juin 1994, M. Lopo a été une nouvelle fois reconnu coupable d'escroquerie et condamné à effectuer quarante heures de travail d'intérêt général.
وفي 1 حزيران يونيه 1994، أدين السيد لوبو مجدداً بجريمة تتصل بممتلكات وحُكم عليه بأربعين ساعة من الخدمة المجتمعية.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

L'Assemble va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de 1a République du Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

M. António da Costa Lobo (Portugal)
السيد أنطونيو دا كوستار لوبو الثانيـة والثلاثون

Venezuela : Demetrio Boersner, Carlos Fortmann, Richard Espinoza Lobo
فنزويلا: ديميتريو بورسنر، كارلوس فورتمان، رتشارد اسبينوزا لوبو

16. Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
16 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Quelqu'un a-t-il entendu parler de... l'adjointe Lupo ?
هل سمع اي شخص هنا بـ لوبو المساعدة لوبو ؟

Je regrette sincèrement tout le mal que j'ai pu faire à l'adjointe Lupo et à Larry.
مع النائب لوبو و لاري أشعر بالغرابة في كل الأحوال، مع إعتبار حقيقة أنّك ساعدت على إنقاذ النائب لوبو

En 1999, Volkswagen commencera à vendre une Lupo de 3 litres qui consommera moins de trois litres d’essence aux 100 kilomètres.
وفي عام ١٩٩٩، ستشرع شركة فولكسفاغن في بيع سيارة من طراز لوبو ٣ لتر، تستهلك أقل من ثلاثة لترات من الوقود في المائة كيلو متر.

"Il Piccolo Lupo", à l'angle de la 4e rue et de Perry Street.
"إل بيكولو لوبو" في زاوية الشارع الرابع من "بيري اند وست".

M. Lopo reconnaît que les affirmations du Gouvernement relatives aux délits qu'il a commis sont exactes, mais fait valoir qu'il a payé sa dette à cet égard.
ويقرّ بادعاءات الحكومة فيما يتعلق بمخالفاته، لكنه يقول إن السيد لوبو دفع ثمنها بالفعل.

Le Groupe de travail note que M. Lopo a fait l'objet de procédures administratives et judiciaires dans le cadre desquelles il pouvait contester sa mise en détention.
ويحيط الفريق العامل علماً بأن السيد لوبو مرّ بإجراءات إدارية وقضائية تسنى لـه فيها أن يطعن في احتجازه.

a) Groupe de travail I, Rezlan Ishar Jenie (Indonésie) et Vasile Lupu (Roumanie) : points 4 à 7;
(أ) الفريق العامل الأول: رزلان إيشار جيني (إندونيسيا) وفاسيل لوبو (رومانيا): البنود 4-7؛

Ils nous ont donné l'information sur le Lobos restant.
(هم اعطونا بعض المعلومات عن بقية رجال (لوبو