"لوجودي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'être
• de ma présence
• existence
• que je suis
• pour moi
• me trouver
• que je sois

Quand on m'a filmé disant que c'était un cauchemar d'être ici.
عندما تم تصويري قائلة انه كان كابوسا لوجودي هنا

Je suis très heureuse et fière d'être ici et de réaffirmer l'appui de mon pays aux activités des Nations Unies, entreprises au nom des enfants.
إني جد سعيدة وفخورة لوجودي هنا ولأؤكد مجددا تأييد بلدي لأنشطة الأمم المتحدة باسم الأطفال.

Vous n'avez pas le droit d'être ici, donc si vous ne partez pas, je vous ferai sortir.
لا يوجد لديك الحق القانوني لوجودي هنا، حتى إذا كنت لا يخلوا، سآخذ قمت بإزالة.

Bonjour à tous. Je suis folle de joie d'être ici.
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا

J'avais la migraine, ce qui n'est pas la raison de ma présence.
لقد كانت هناك يوم الخميس وكنت أعاني من صداع ذلك اليوم وهذا ليس بالسبب الأساسي لوجودي هنا

Alors, oui, je suis contente d'être là.
لذلك , نعم , أنا سعيدة لوجودي هُنا و حسب

Ça n'a pas été facile, mais je suis content d'être à la maison.
كانت رحلة صعبة لكني ممتنٌ لوجودي في المنزل

J'aimerais juste dire à quel point je suis reconnaissant d'être entouré par tant de personnes aimantes parce que quand les mauvaises nouvelles doivent être annoncées, vous avez besoin de votre famille, vos amis, et vos patrons
أود أن أقول كم أنا ممتن لوجودي مع كل الأحباب لأنها حينما يحين موعد توصيل الاخبار السيئة تحتاج عائلتك ..

Je suis heureux d'être ici avec trois femmes superbes devant...
أنا سعيد فحسب لوجودي ها هنا .. بين ثلاث فتيات جميلات .. أشاهد

Tout le mérite ne me revient pas, mais content d'être ici.
لا يمكن أن تحصل على كل الفضل ولكن أنا سعيد لوجودي هنا، يا سيدي

Je vais bien ! J'ai jamais été aussi bien. C'est super d'être ici !
أنا بخير , أبدا أكون أفضل بسعادة غامرة لوجودي هنا

J'ai envie d'apprendre et suis reconnaissante d'être ici.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

Je suis juste heureuse d'être ici avec toi.
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Je contemple l'éternité sur Terre sans avoir la moindre raison d'être.
إنني أتطلع إلى الخلود على الأرض من دون أي تبرير لوجودي أساساً

Merci. C'est un honneur d'être ici en cette occasion historique.
شكراً أنا حاسس بالفخر لوجودي في اللحظة التاريخية دي

Vous n'imaginez pas quelle joie c'est pour moi d'être ici... de voir tout ceci.
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا

La bonne nouvelle, c'est que j'ai la chance aujourd'hui d'être parmi vous.
والاخبار الجيدة هي أنني محظوظ لوجودي معكم

Et bien, je suis ravie d'être ici, et vous savez ça va être tellement agréable.
حسنا، أنا سعيدة جدا لوجودي هنا و، أنتم تعرفون، سأكون جيدة

Écoutez, la seule raison de ma présence ici est parce-que mon éditeur commence à penser que j'ai volé l'histoire de ce menteur.
إسمع , السّبب الوحيد لوجودي هُنا هو بسبب أنّ الناشر بدأ يعتقد أنّني سرقتُ قصّة ذلك الكاذب

En voyageant dans les réseaux, j'ai pris conscience de mon existence.
خلال رحلاتي في جميع الشبكات نضج ادراكي لوجودي هنا

De plus, nous savons tous que je suis là uniquement parce que vous avez détruit votre relation avec Olivia Pope.
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم علاقتكم بأوليفيا بوب

C'est pour moi un privilège que de me trouver ici en ce moment historique pour vous faire part de l'entière solidarité du Bangladesh.
وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في هذه اللحظة التاريخية لكي أعبﱢر عن تضامن بنغلاديش معكم.

Je suis restée aujourd'hui, quelque part, cette petite fille et je suis encore très impressionnée de me trouver dans ces lieux.
واليوم، ما زال في نفسي شيء من تلك الطفلة الصغيرة ولا أزال أشعر بالرهبة لوجودي في مثل هذه القاعات.

C'est pourquoi tu détestes que je sois ici, car ça te rappelle ce que tu as fait, que tu as renoncé à elle.
ذلك سبب كُرهك لوجودي هُنا لأنّني أذكّرك بما فعلته , بأنّك إستسلمتِ بشأن شقيقتك