"لوحدي مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seul avec
• seule avec

J'ai déjà été seul avec grand-mèreNet je sais comment c'est.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

Tout ce que je veux, c'est être seul avec une femme mais, rien que d'y penser, ça me terrorise.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Quand j'étais en service, je passais beaucoup de temps seul avec mes pensées.
،عندما كنت في الخدمة العسكرية كان لدي الكثير من الوقت لوحدي مع أفكاري

Je suis toujours seule avec nos enfants depuis qu'il est redescendu.
دائما لوحدي مع الاطفال منذ جاء من هذا الجبل

J'ai besoin d'être seule avec mon mari quand je rentre.
احتاج إلى الرجوع إلى المنزل في الليل وأكون لوحدي مع زوجي

Je pense avoir besoin d'être seul avec la maison pendant un moment.
أعتقد أنّي بحاجة لأكون لوحدي مع المنزل للحظة.

J'ai le sentiment que vous ne me faites pas confiance pour être seul avec mon propre petit fils.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

Il m'a laissé seul avec son pitbull lorsque j'avais 5 ans.
تَركني لوحدي مع حفرته عندما كُنتُ في الخامسة

Pourrais-je avoir un moment seul avec mon mari ?
هلّا حظيت بلحظة لوحدي مع زوجي ؟

Tu me laisses seul avec ces deux-là ?
ستدعني في غرفة لوحدي مع هؤلاء؟

Tu m'as laissé là-bas, seul, avec une femme complètement timbrée !
تركتني هناك، لوحدي مع إمرأة مجنونة.

C'est juste que je ne veux pas rester seul avec mes pensées pour le moment car je pense à faire quelque chose que je ne devrais pas.
أنا فقط لا أُريد أكون لوحدي... مع أفكاري في هذه اللحظة. لأني أفكر بفعل أمور لا يجب علي فعلها.

Je t'en prie, ne me laisse pas seul avec père.
أرجوك , لا تدعني لوحدي مع الوالد

Peut-être qu'en passant un mois seul avec les bêtes dans la montagne, je pourrais retrouver cela.
ربما في غضون شهر... بعد أن أعيش لوحدي مع وحوش التلال فقد أستطيع استرجاعهم

Je désire être seul avec mon fils.
أرغب بأن أكونَ لوحدي مع ابني

Quatre heures c'est le plus longtemps que j'ai passé seule avec n'importe quel humain.
أربع ساعات أنها اكثر مدة قضيتها لوحدي مع أي إنسان

Vous me laissez seule avec cette femme, et vous serez victime de violence armée.
إذا تركتيني لوحدي مع هذه الأمراة, ستصبحين انتِ السبب في العنف المسلح

C'est mal si je m'imagine occasionnellement seule avec Derek ?
هل الامر خطأ انني احيانا اتخيل نفسي لوحدي مع ديريك ؟

Quel que soit votre nom, laissez-moi un instant seule avec mes petits trésors.
أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟

Les gens sont si violant et si troublant. Laissez moi seule avec la mort.
الناس عنيفون جداً ومعقدين فقط إتركوني لوحدي مع الاموات

Je fais des réunions de réflexion seule avec mes acteurs.
اجتماعات العمل، أقوم بها لوحدي مع ممتليّ