"لورا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laura
• Laurie
• Lora
• elle

Mme Laura Altinger, économiste, Commission économique pour l'Europe de l'ONU
السيدة لورا ألتينجر، مسؤولة الشؤون الاقتصاديـة، لجنة الأمـم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ? Nous étions des sœurs, Laura. Tu ne le sais pas ?
ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟ لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟

Selon les relevés téléphoniques, vous étiez encore contact avec Laura et vous lui avez donné un de vos portables.
سجلات الهاتف تقول بأنك لا زلت في تواصل مع لورا و لهذا أعطيتها أحد هواتفك

Ça sera grandiose". Laura est trop gentille pour se faire attraper avec un truc pareil.
طريقة لورا حلوة جدا للحصول على المحاصرين في شيء من هذا القبيل.

L'appel de Laura à Katie s'est terminé à 20 h 13.
مكالمة لورا لابنتها كيتي انتهت عند الثامنه و13 دقيقه

Laura a dit qu'elle était allée voir qui elle avait renversé.
لورا تقول انها سارت باتجاهها لتري مالذي اصتدمت به

Si vous avez besoin de quelque chose, Laura, dites le moi.
عظيم لو أحتجتِ أي شئ لورا ستجدينني رهن إشارتك

Il y a 20 ans, à la CIA, vous étiez dans une commission qui enquêtait sur la mort de Laura.
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا

rappelle toi ce que Laura disait a propos de la foret?
تذكرى ماذا قالت لورا عن الوجوه التى رأتها بالغابة

La table ronde était coprésidée par Laura Chinchilla Miranda, Présidente du Costa Rica, qui a également fait une déclaration.
وشاركتها في رئاسة الاجتماع لورا شينشيلا ميرندا رئيسة جمهورية كوستاريكا التي أدلت أيضا ببيان.

Mme Laura Kennedy, Ambassadrice des États-Unis à la Conférence du désarmement, a récemment été désignée également représentante spéciale des États-Unis sur les questions afférentes à la Convention sur les armes biologiques.
وقد عُيِّنت السيدة لورا كينيدي، سفيرة الولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح، مؤخراً أيضاً ممثلة خاصة للولايات المتحدة معنية بالمسائل المتصلة بالاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية.

Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Je vais maintenant donner la parole à l'Ambassadrice Laura Kennedy.
سأعطي الكلمة الآن للسفيرة السيدة لورا كينيدي.

Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

S.E. Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mme Laura Thompson, Directrice générale adjointe de l'Organisation internationale pour les migrations
السيدة لورا تومسون، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

Message de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente du Costa Rica, en réponse à la violation par le Nicaragua de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du Costa Rica
خطاب رئيسة جمهورية كوستاريكا، لورا تشينتشيا ميراندا، بشأن انتهاك نيكاراغوا لسلامة أراضي كوستاريكا وسيادتها

Nous remercions la Présidente du Conseil, l'Ambassadrice Laura Dupuy Lasserre, d'avoir présenté le sixième rapport annuel du Conseil à l'Assemblée.
ونشكر رئيس المجلس، السفيرة لورا دوبوي لاسير على تقديمها تقرير المجلس السنوي السادس الى الجمعية.

Laurie dit que Richie est sorti de la voiture et l'a ajusté.
لورا أخبرت الضابط الأول ان ريتشي أوقف السيارة و أطلق النار

Ont été particulièrement frappés, par exemple, l'hôpital Saturnino Lora de Santiago de Cuba et l'hôpital des enfants de Las Tunas.
ومن أكثر المستشفيات تضررا من جراء هذه الحالة مستشفى ساتورنينو لورا في سانتياغو دي كوبا ومستشفى الأطفال في لاس توناس.