"لورينز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lorenz
• Lorenzo

M. Vlastimil Lorenz République tchèque
السيد فلاستيميل لورينز الجمهورية التشيكية

Il existe de nombreuses autres mesures globales de l'inégalité du revenu, notamment la courbe de Lorenz et le coefficient de Gini.
وهناك العديد من المقاييس التجميعية البديلة لعدم المساواة في الدخل من قبيل منحنى لورينز ونسبة التركز الجيني.

Oswald Lorenzo ? C'est "le" styliste de toutes ces actrices qu'on connaît mais dont on ne se souvient pas des noms.
أزورد لورينز إنه مثل الذي يصمم جميع ملابس الفنانات

Donna Eufemia San Lorenzo, Princesse de Paduie.
دونا ايفيما سان لورينز اميرة بادورا

Plus la répartition des revenus est inégale, plus la distance entre la courbe de Lorenz et la bissectrice est grande, et plus le coefficient de Gini est élevé.
وكلما تزايد عدم المساواة في توزيع الدخل، زادت المسافة بعداً بين منحنى لورينز والخط المائل، وتعاظمت قيمة مُعامل جيني.

Les notes de Lorenz dit qu'il a vu ça pendant sa thérapie artistique.
ملاحظات لورينز تقول ان فيلين شاهدها كجزء من علاجه عن طريق الفن

Une des représentations graphiques les plus courantes de ces parts est la courbe de Lorenz : on représente en abscisse les fréquences cumulées de la population, et en ordonnée les fréquences cumulées des revenus, en partant des unités recevant les revenus les plus bas.
ومن الطرق الشائعة لوصف هذه الحصص بيانياً استخدام منحنى لورينز الذي يبين الحصة التراكمية من الدخل الذي تتلقاه حصص السكان التراكمية، بدءاً من أفقر الوحدات المتلقية للدخل.

33. C'est en référence à la courbe de Lorenz qu'on peut le mieux décrire le coefficient de Gini.
33- وأفضل وصف لمعامل جيني هو الإشارة إلى منحنى لورينز.

La courbe de Lorenz est un graphique dont l'axe horizontal représente la proportion des personnes dans la population classées en fonction du revenu des ménages et l'axe vertical la proportion correspondante de revenu des ménages disponible ajusté en fonction de la composition de la famille.
فمنحنى لورينز هو رسم بياني لمحور أفقي يبين النسبة التراكمية للأشخاص بين السكان مرتبين حسب دخل الأسرة المعيشية، والمحور الرأسي يبين النسبة التراكمية المقابلة لدخل الأسرة المعيشية الصرفي المعادل.

La chose est illustrée dans le graphique ci-dessus, où figurent deux courbes de Lorenz établies à la suite de l'Enquête de 20002001 sur les revenus et le logement.
ويتضح هذا في الرسم البياني أعلاه الذي يبين منحنيي لورينز من استقصاء الفترة 2000-2001 للدخل وتكاليف الإسكان.

—Margarethe Lorenz. Heil, mein Führer.
ـ مارجريث لورينز, سيدى الفوهرر

Mon nom est Max Lorenz, cette petite valse que je vais vous chanter est une chanson originale.
اسمي (ماكس لورينز) وعلى أنغام موسيقى الفالس وسأغني لكم أغنية عريقة.

Excuse-moi. Je veux réécouter Conners et Lorenz.
المعذرة , أريد الأستماع إلى تلك (المخابرة بين (كونيرس) و (لورينز

Edward Lorenz l'a inventée dans les années 60.
(إدوارد لورينز) ألف نظرية عن حالة الفوضى في سنة60م

Richards confirme que Lorenz s'appelle en fait Scott Curtis.
(دامون ريتشاردز) لقد أدلى بأعتراف (أن هوية (لورينز) الحقيقية هي (سكوت كيرتيس

Il correspond à l'aire entre la courbe de Lorenz et la bissectrice (ou ligne de parfaite égalité) et varie de 0 (égalité maximale) à 1 (inégalité maximale), ou de 0 à 100 % s'il est exprimé en pourcentage.
فهو يمثل المساحة بين منحنى لورينز والخط القطري المائل للمساواة التامة، وهو يتفاوت بين صفر )المساواة القصوى( وواحد )عدم المساواة القصوى( أو بين صفر و٠٠١ عندما يعبر عنه بالنسبة المئوية.

Lorenzo va se faire virer. Tu viens regarder ?
وصلني خبر أن (لورينز) سيُطرد، هل تريدين القدوم والمشاهدة

Le Lorenzo Museum est ici.
"متحَف لورينز" موجود هنا.

Je viens du studio d'Oswald Lorenzo.
انا من استديو(أزورد لورينز)