"لوكانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si

Et Si c'est le gouvernement qui a construit ce truc ?
ماذا لوكانت الحكومة هي من بنت هذا الشيء ؟

Si il y a plusieurs possibilités, une possibilité que ce téléphone sonnerait,
لوكانت هناك أي أحتمالية أي أحتمالية بأن هذا الهاتف سوف يرن

Si elle avait été à l'heure, elle serait encore en vie.
لوكانت قد جاءت في معادها ولو لمرة واحدة.كانت مازالها على قيد الحياة

Si la radio marchait, on aurait pu arrêter les missiles, mais on a perdu le contact.
لوكانت الراديو تعمل لكنا طلبنا منهم التأخير ولكننا فقدنا كل أدوات المواصلة

- C'est comme l'industrie du tabac. - Si on pouvait avoir leurs adeptes !
سيئة مثل صناعة التبغ لوكانت عند الرب لاحصاها

Si Mme Jennings décide de cela, alors nous péchons tout le temps.
لوكانت تعليقات مثل تعليقات السيدة جينيجز دليلاً لكنا جميعا غير لائقين

Si c'était à toi de le faire, comment tu testerais sa sincérité?
لوكانت تلك مسئوليتك كيف ستختبر إخلاصها ؟

Si Alice était encore là, elle ne laisserait jamais un guérisseur laver son âme pour rétablir l'équilibre, car c'est de la connerie.
لن تكون هذه مشكلة لوكانت أليس على قيد الحياة كانت لن تسمح لرجل يحاول شفاء مرض عضلي في إليسا بشفاء روحها

Que vous êtes les meilleurs, et que Si c'était son enfant, c'est vers vous qu'il se tournerait.
قال انكم الافضل وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة

Si cela concernait des stéroïdes il y aurait la DEA.
لوكانت الأمر يخص المنشطات لوجدنا أحد عملاء مكافحة المخدرات

Je me suis évanouie. C'est comme Si j'avais eu... des trous de mémoire dernièrement.
ثم غِبتُّ عن الوعيّ يبدوالأمر،كما لوكانت هناك ثغراتبذاكرتىمُؤخراً.

L'affaire a été traitée comme Si la responsabilité de l'événement était totalement la mienne.
الطريقة التي تم التعامل بها مع القضية بشكل شامل كما لوكانت المسؤولية كلها تقع علي.

Tu te demandes où tu serais Si quand ça n'allait pas, quand tu en avais le plus besoin, tes amis n'avaient pas été là pour toi ?
الم تتمني يوما عندما تكونين في أشد الحاجة لشخص ما الم تتمني لوكانت صديقتك بجوارك؟

Mais Si une fois à Londres, elle rate sa correspondance et fini à Tombouctou ?
ماذا لوكانت في لندن وانتهي بها الامر في تمبكتو؟

Si un homme... plus ambitieux possédait cette terre, il contrôlerait un territoire plus grand qu'un Etat.
لوكانت ارضه بيد رجل آخر لأمتلك اراضي شاسعة في البلدة كان سيسيطر على اراضي وبلدان وولايات ومناطق لاحدود لها

Si l'Amérique était une voiture, ça serait une Bentley, tout en chrome, avec des télés dans les appui-têtes, et une jolie Porto-Ricaine nue qui vous donne du raisin!
لوكانت أمريكا سيارة فهي بينتلي نجلس على حمامات من ألكروم مع تلفزيونات في ألمخدات ويكون جميلا أن تكون مع فتاة خليعة من بورتريكو , تغذيك عنبا

Si j'avais des problèmes d'argent, je ferais ça ?
لوكانت لدي مشكال مالية هل سأفعل هذا ؟

Si les monstres étaient réels, ils auraient une autre allure.
كيتى... لوكانت الوحوش حقيقية سوف يكونون مختلفين جدا عن الذين يظهرون فى التليفزيون

D'accord, Si elle était quelqu'un de spécial qui saurait la vérité sur nous et comprendrait.
لوكانت... شخصاً مُميزاً ... وتفهمت وضعنا.

Qu'est-ce que tu aurais fait Si ça avait été Diana? Les ambulanciers ont dit qu'elle allait s'en sortir. Je ne voulais pas que quiconque soit blessé.
ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد