"لوك جوزيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Luc Joseph

Elles sont maintenant terminées et le Groupe africain a présenté la candidature de M. Luc Joseph Okio du Congo.
وقد تم استكمال هذه المشاورات الآن وقامت المجموعة الأفريقية بتسمية السيد لوك جوزيف أوكيو من الكونغو على أنه مرشحها.

M. Luc Joseph Okio, Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe de travail spécial sur la prévention
السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال في البعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Déclaration de M. Luc Joseph Okio Chargé d'affaires par intérim Mission permanente de la République démocratique du Congo
البيان الذي أدلى به لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو

Je voudrais tout d'abord remercier l'Ambassadeur Luc Joseph Okio, Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique, d'avoir organisé ce séminaire et de m'y avoir invité.
أود أن أبدا بتوجيه الشكر إلى السفير لوك جوزيف أوكيو، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، على عقد هذه الحلقة الدراسية الهامة وعلى دعوتي إليها.

L'Ambassadeur Luc Joseph Okio du Congo a rendu compte des travaux du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.
وقدم سفير الكونغو، لوك جوزيف أوكيو، تقريرا عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Le bilan de l’activité de l’IGPNH, couvrant la période de novembre 1995 à décembre 1997, a été présenté par l’Inspecteur général en chef de la Police nationale, M. Eucher Luc Joseph.
وكان المفتش العام السيد بوشيه لوك جوزيف قد قدم تقريرا عن نشاط المفتشين، يغطي الفترة من شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Luc Joseph Okio
لوك جوزيف أوكيو

M. Luc Joseph Okio
السيد لوك جوزيف أوكيو

M. Luc Joseph Okio, Chargé d'affaires, Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
1 - السيد لوك جوزيف أوكيو، القائـــــم بأعمال البعثـــــة الدائمـــة للكونغو لدى الأمم المتحدة رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Monsieur l'Ambassadeur Luc Joseph Okio
السفير لوك جوزيف أوكيو

Par la suite, le Président du Conseil a annoncé dans une note datée du 20 novembre 2007 (S/2007/674) que le Conseil avait décidé que Luc Joseph Okio (Congo) présiderait le Groupe de travail.
وأعلن رئيس المجلس في وقت لاحق، بمذكرة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (S/2007/674)، أن المجلس قد وافق على أن يترأس لوك جوزيف أوكيو (الكونغو) الفريق العامل.

31. Il y a lieu de rappeler ici que grâce au remarquable travail accompli par l'ancien Inspecteur général de la Police nationale, M. Euscher Luc Joseph et son équipe, un total de 635 policiers avaient déjà été révoqués à la fin de l'année 1999.
31- وتجدر الإشارة هنا إلى أنه بفضل العمل الرائع الذي أنجزه المفتش العام السابق للشرطة الوطنية، السيد أوشير لوك جوزيف وفريقه، أقيل ما مجموعه 635 شرطياً نهاية عام 1999.

À la première séance, le 22 mai 2007, les membres ci-après du Comité spécial ont été nommés vice-présidents du séminaire : Luc Joseph Okio (Congo) et Sofia Borges (Timor-Leste).
9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 22 أيار/مايو2007، تم تعيين عضوي اللجنة الخاصة لوك جوزيف أوكيو (الكونغو) وصوفيا بورجيس (تيمور - ليشتي) نائبين لرئيس الحلقة الدراسية.

Luc Joseph Okio* (Vice-Président)
لوك جوزيف أوكيو* (نائب الرئيسة)

Comme suite à une note du Président du Conseil de sécurité en date du 20 novembre 2007, Luc Joseph Okio, Chargé d'affaires par intérim a pris la présidence du Groupe de travail spécial jusqu'au 31 décembre 2007.
4 - وعملا بمذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (S/2007/674)، تولى لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة، مهام رئيس الفريق العامل المخصص حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

M. Luc Joseph Okio (Congo)
السيد لوك جوزيف أوكيو (الكونغو)

3. Le Comité salue la délégation constituée par l'État partie, qui était conduite par M. Luc Joseph Okio, Ambassadeur et Représentant de la Mission permanente du Congo auprès des Nations Unies à Genève, et incluait des représentants du Ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement, ainsi que du Ministère des affaires étrangères et de la coopération.
3- وتشيد اللجنة بالدولة الطرف للوفد الذي ترأّسه السيد لوك جوزيف أوكيو، سفير وممثل البعثة الدائمة للكونغرس لدى الأمم المتحدة بجنيف، والذي اشتمل على ممثلين من وزارة النهوض بالمرأة وإدماجها في التنمية، ووزارة الشؤون الخارجية والتعاون.

− Création de l'Inspection générale de la police qui, grâce au remarquable travail accompli par l'Inspecteur général Luc Joseph Euscher, avait commencé un profond travail d'assainissement (635 policiers révoqués à la fin de 1999, dont 407 suite à des enquêtes diligentées par l'Inspection générale).
- إنشاء هيئة التفتيش العام للشرطة التي كانت قد شرعت في إجراء حملة تطهير واسعة (بإقالة 635 شرطياً في نهاية عام 1999، منهم 407 إثر تحقيقات أجريت بتوجيه من هيئة التفتيش العام) بفضل العمل الممتاز الذي أنجزه المفتش العام، السيد لوك جوزيف أوشير.

Luc Joseph Okio (Congo)
لوك جوزيف أوكيو (الكونغو)