"لولاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans toi
• sans vous
• si tu n'avais pas
• si t'avais pas été là
• si ce
• aurait
• serais jamais

Je n'aurais pas pu approcher la nourriture de Paul sans toi.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت

sans toi et les autres, Je serais tombé dans l'arène
لولاك أنت والآخرين، لكنت سقطت صريعًا في الحلبة.

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi. Es-tu heureux ici ?
ما كنت سأعرف ماذا افعل لولاك هل انت سعيد هُنا؟

Il y a des centaines d'affaires qui n'auraient pas été résolues sans vous.
هناك المئات من القضايا التي لم تكن لتحل لولاك

En fait, toute cette histoire a mis en lumière des problèmes qu'on n'aurait jamais abordés sans toi.
في الحقيقة ، هذا الشيء جعلنا نرى مشاكل زواجنا ولم لكن لـ نتعامل معها لولاك

Jason et moi n'avons eu que quelques années avec elle mais nous n'aurions pas eu ça sans toi.
انا وجايسون قضينا بعض السنوات القليلة معها لكن لم نقضيها لولاك

Quoi que je ressente, je n'aurais pas pu le faire sans toi.
ورغم هذا، أشعر أنّي ما كنت سأقدر على فعل ذلك لولاك.

J'ai passé toute ma vie d'humain dans l'ombre de mon père. sans toi, j'en serais jamais sorti.
لبثت في كنف أبي طيلة حياتي البشريّة، وما كنتُ لأفلت منه لولاك.

Sans oublier que nous ne serions nulle part sans toi.
دون أن أذكر أننا لم نكن لنبلغ أيّ نقطة في هذا لولاك

Je veux dire, rien de tout ça n'aurait été possible sans toi.
اعني اني ايا من هذا لم يكل ممكنا لولاك و؟

Je ne sais pas comment tu as fait, mais sans toi, je serais au fond du Mississippi.
إسمع كلارك أجهل كيف تفعل هذا لكن لولاك لمت

- Merci. sans toi, ça aurait jamais...
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Ecoute, si ça peut te consoler, je ne serais pas lâ où j'en suis aujourd'hui, sans toi.
انظر لو أنها ستجعل تشعر بتحسن ما كنت لأصل ما أنا عليه لولاك

sans toi, on n'aurait jamais pu avoir Dick.
لولاك أنت لما كنا قادرين على الإطاحة بديك رومان هنا في الواقع

Je, euh, n'aurait pas pu aller aussi loin sans toi.
لم أكن لأصِل إلى هذا الحد لولاك ..

A un record de 5 victoires consécutives au championnat national sans vous.
لسجلِ خمسٍ بطولاتٍ وطنيةٍ متتابعة .لولاك

Je tiens à vous dire que rien de tout cela n'aurait été possible sans vous.
أردتك ان تعلم بأن لا شيء من هذا كان ليكون لولاك

J'aurai peut-être signé l'arrêt de mort de cette fille sans vous aujourd'hui.
لا بدّ أنني وقعت على مذكِّرة موت هذه الفتاة لولاك اليوم

J'ai acheté un ticket à un homme qui serait certainement mort si tu n'avais pas été là.
اشتريت تذكرة من رجل كان من الممكن أن يكون ميتاً لولاك

si t'avais pas été là, je serais mort.
لكنتُ متّ على هذه الطاولة لولاك أيّتها الطبيبة

Juste parce que je ne serai jamais allé aussi loin si ce n'était pas pour toi.
أعرف فحسب أنّي لمْ أكن لأصل إلى هذا الحد لولاك.