"لو أردتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si vous voulez

Donc Si vous voulez passer à la zone du lac blanc...
إذاً لو أردتم يا رفاق الذهاب لمنطقة البحيرة البيضاء

Donc Si vous voulez sauver ces personnes, battez en retraite.
اذا لو أردتم إنقاذ حياة هؤلاء الاشخاص فأنسحبوا

Si vous voulez être baptisés ici, venez demain matin à la source, à l'est de la ville, que le Seigneur a jugé bon de réalimenter en eau.
لو أردتم التعميد هنا في ميركل، تعالوا غداً بالصباح. سنكون عند البحيرة بشرق المدينة،

Si vous voulez brûler mes conneries, d'accord. Mais ça c'était un putain de trésor national.
لو أردتم أن تحرقوا كل أشيائي، لا بأس ولكن هذا كان ثروة وطنية

Et Si vous voulez rester, il vous faudra un peu de ça.
لكن لو أردتم البقاء, سيتوجب عليكم استعمال القليل من هذا.

Alors Si vous voulez partir, c'est le moment.
،لذا لو أردتم أن تتركوا النادي .إن هذا الوقتَ المناسب لذلك ربما قد

Si vous voulez vous battre, je ne peux pas vous en empêcher.
أنا هنا لأتمتّع بالعرض لا أستطيع المساعدة لو أردتم القتال

Si vous voulez faire campagne sur l'appel, allez-y.
، لذا لو أردتم إخبار الناخبين أنكم تُحاربون في المحكمة، بوسعكم ذلك

Si vous voulez atteindre un poste influent dans cette organisation, mieux vaut savoir s'en servir.
والتي لو أردتم النهوض بأي سلطة بهذه المنظمة، فهو شيء ينبغي عليكم تعلمه

J'ai tout de suite accepté le test ADN. J'en refais un autre Si vous voulez.
لقد اعطيتكم حمضي النووي حالاً وسأعطيكم الآن لو أردتم

Car Si vous voulez jouez à ce jeu... après avoir été raisonnable, je vais vous montrer.
لأنكم لو أردتم لعب هذه اللعبة.. سأكون صائب التفكير، وأريكم اللعب.

Si vous voulez de nouveau sauver le monde, vous savez où me trouver.
لو أردتم إنقاذ العالم مُجدداً، فأنتم تعرفون مكاني.

Si vous voulez être méchants, soyez au moins subtils.
لو أردتم يارفاق أن تكونوا لئيمين ألا يمكنكم على الأقل أن تكونوا بارعين؟

Jenna vient de dire qu'elle était sur le point de partir, donc Si vous voulez obtenir ce tour, dépechez vous.
جينا قالت بأنها على وشك المغادره إذا لو أردتم تلك الجوله يجب أن تسرعو

Mais vous devriez partir. Sauf Si vous voulez nous ressembler.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Si vous voulez manifester contre les banques, je vous suggère de le faire devant leurs portes, pas celle là.
لو أردتم الاحتجاج على المصارف أقترح أن تقفو على بابها

Si vous voulez l'admirer, elle est garée sur la place n° 294.
لو أردتم تفقدها لاحقاً، إنها متوقفة بالخارج مباشرة، المساحة 294

Votre bonheur est ce qu'il y a de plus important, donc, Si vous voulez sortir ensemble, c'est ok pour nous.
سعادتكم هي الأكثر أهمية لذا ، لو أردتم أن تتواعدو فلا بأس بالأمر

Mais Si vous voulez poursuivre quelqu'un, une chute, une arête dans le poisson, pensez à moi.
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم

Si vous voulez réussir, faut me ligoter à un arbre.
لو أردتم مساعدتي , عليكم ربطي الى شجره