"لو كان لديها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si elle avait
• si elle a une

Si elle avait un voeu, qu'est-ce que ça serait ?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

Vous savez Si elle avait des problèmes hors du club ?
هل تعلم لو كان لديها مشاكل خارج النادي ؟

Si elle avait été mieux informée, la Colombie aurait pu prendre des décisions différentes.
وربما كانت قرارات كولومبيا ستختلف عن ذلك لو كان لديها معلومات أفضل.

Si elle avait assez de preuve pour t'arrêter, elle l'aurait déjà fait.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Demande-lui si elle a une amie.
سلها لو كان لديها صديقة

Vérifie son adresse, voit Si elle avait de la famille ici.
حسناً، تحقق من عنوانها، وانظر لو كان لديها أيّ عائلة هُنا.

Je regrette que maman ne soit pas là Tu sais qu'elle est occupée à la maison. Si elle avait pu venir, elle l'aurait fait
أنت تعرفين أنها مشغولة في المنزل, لو كان لديها وقت لأتت

Si elle avait un amant et essayait d'être discrète...
لو كان لديها صديق حميم وحاولت أن تخفي ذلك

Si elle avait quelqu'un dans sa vie, elle ne garderait pas cette petite merde.
لو كان لديها شخصاً واحداً ..في حياتها لما إحتفظت بذلك الكلب اللعين

Elle le cache mieux que la plupart des gens. Hmm. Sérieusement, les filles, et Si elle avait quelques sombres secrets de son passé ou quelque chose.
لكنها تخفيهم بطريقة أفضل من أغلب الناس. جديًا، يارفاق، ماذا لو كان لديها

Si elle avait des doutes, elle ne l'aurait pas fait, elle n'aurait pas insisté.
.. وتعرفين .. كما نأمل لو كان لديها اي شك انه لايمكنها ان تفعل ذلك

Si elle avait un petit ami, il ne s'est rien passé cette nuit.
لو كان لديها خليل، فلمْ يحدث شيء في تلك الليلة.

Si elle avait une chanson, ce serait Ta ta-ta taa!
لو كان لديها اغنيه لكانت تا تا تتا

Si elle avait un costume, elle aurait 2 D sur sa poitrine.
لو كان لديها رداء لكان يوجد حرفين دي على صدرها

et Si elle avait quelqu'un ?
ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

Peut-être que votre mère ferait de même Si elle avait un fils.
ربما لكانت أمك مماثله لو كان لديها ابن

Peut-être, que Si elle avait la moindre idée de ce qui se passe, mais elle pense juste que je construis une bombe.
ربما، لو كان لديها فكرة بسيطة عماكانيجريلكن ... إنها تعتقد أنني أصنع قنبلة فحسب

Et Si elle avait vraiment les problèmes qu'elle vous a raconté, mais avec quelqu'un avec qui elle n'avait pas de relation amoureuse.
ماذا لو كان لديها كل هذه .... المشاكل التي أخبرتك بها ، ولكن مع شخص ليس لها علاقة عاطفية معه؟

Si elle avait la mâchoire carrée et des biceps.
لو كان لديها .. فك مربع وعضلات ذراع

Les parents de Jade vous ont dit Si elle avait des ennemis ?
هل ذكر والدي (جايد) عمّ لو كان لديها أيّ أعداء؟

Même si elle a une raison, on est en train de chercher Christopher Henderson.
حتى لو كان لديها سبب لهذا، نحن وسط (عملية تتبع لـ(كريستوفر هندرسون