"لو كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tout
• si tous
• si chaque

Si tout le monde a un passe prioritaire, personne n'a un passe prioritaire.
لو كل واحد لديه تصريح لقطع الطابور لن يكون هناك احدا ليقطع الطابور

Si tout fonctionne comme prévu, il devrait être en chemin pour retrouver Abbie où qu'elle soit.
لو كل سار وفق الخطة سيكون في طريقه لحيثما توجد آبي

Je serais très heureux Si tout le monde a mangé quatre livres de sucre par an.
سوف اكون جدا سعيد لو كل شخص تناول فقط اربعة معالق من السكر بالسنة

T'imagines si tous les juifs avaient marché fièrement à Washington ?
هل تتخيل لو كل يهودي مشى في واشنطون مفتخراً؟

En d'autres termes, si tous les encours de la dette devaient être remboursés tout de suite il n'y aurait plus un dollar en circulation.
بمعنى اخر، لو كل الديون المؤجلة سددت الان فلن يصبح هناك دولارا واحدا متداول في السوق.

Si tout ça ne s'était pas passé, nous serions à ses funérailles en ce moment à la place de celles de Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

Si tout est en ordre, c'est d'accord.
إذاً, لو كل شيء مضبوط, أظن أننا سنفعل هذا.

II gagnerait plus que moi Si tout le monde lui donnait 20 $ .
لو كل شخص أعطاه 20 دولار سيكون أغنى منّي

Si tout le monde suivait cette règle, il y aurait beaucoup moins d'emmerdes.
اتعلم , لو كل الناس اتبعوا هذه القاعدة سيكون هناك مشاكل اقل بكثير

Si tout le monde ici est avocat, comment vivez-vous ?
اذا لو كل الناس هنا محامين كيف تعيشون؟

Mais si je me trompe, Si tout ce qu'il s'est passé c'est derniers mois ne sont que mon imagination, alors dis le moi, okay ?
لكنى لو كنت مخطئاً لو كل شىء حدث فى الاشهر القليلة الاخيرة فقط تخيلى

Je veux dire, Si tout se passe bien, vous pourriez vivre sans cancer.
أعني, لو كل شيئ مر بشكل جيد, بالإمكان أن تتخلصي من السرطان

Si tout le monde faisait ça, le réchauffement ne serait pas un problème.
لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة

Je pensais que Si tout allait bien, tu pourrais reprendre ta vie.
فكرت لو كل شي مضى على ما يرام كان ممكن ات تعود الى حياتك السابقة

Si tout est proportionnel, je parie qu'il peut sonner aux portes avec ce truc.
لو كل شيء في جسده متناسب فأعتقد أن بإمكانه ضرب جرس الباب بعضوه

si tous les gangs de Chine arrêtaient de se battre pour s'unir, on pourrait diriger ce pays.
لو كل عصابات الصين تتوقف عن القتال وتتحد يمكننا حكم البلاد

Hé, si tous ceux qui ont un de ces appareils voulaient bien ouvrir leur porte et partager, il n'y aurait pas cette stupide vague de chaleur.
.. يارجل, لو كل شخص لديه واحد مثل هذا وفتح أبواب منزله و أشرك الناس بالجو البارد فلن نمر بموجة الحر هذه

- C'est votre problème. si tous les mecs sans amis sonnent ici, on s'en sortira pas.
هذه مشكلتك، لو كل من بلا أصدقاء أتى هنا سيكون الأمر لا نهاية له

si tous les peuples pouvaient être satisfaits et leur niveau de vie stabilisé et égal au nôtre,
لو كل الناس بكل مكان قانعون ومستوى معيشتهم عادل ومتوافق معنا

si tous les homos pouvaient faire de même, tu serais guéri.
لو كل شاذ فعل ما فعلت، لأصبحت راضياً.

Thomas Malthus a calculé que si chaque truite avait, disons, environ une centaine de petits et ainsi de suite pour chacun de ces petits pendant des générations, nous serions noyés sous des amas de truites en quelques décennies.
على كل حال، توماس مالثوس حسب أن لو.. حسنا، لو كل سمكة سلمون.. لديها مائة أو كمية كبيرة من النسل..