"لىّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me
• m'

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur elle, pour que je puisse prétendre la connaître.
انظر,احتاجك فقط ان تقول لىّ كل شيئاً عنها لكى استطيع التظاهر اننى كنت أعرف طوال الوقت

Mais pourquoi ne volez-vous pas ces bijoux vous-même, pour me les donner après ?
آجل , ولكن لماذا لا تسرق أنت المجوهرات وتسلمهم لىّ ؟

Quelqu'un aurait intérêt à me dire quelque chose, ou quelqu'un d'autre va se faire virer.
حسناً,من الأفضل أن يقول لىّ شخصاً ما شيئاً ما، وإلا شخصاً آخر سوف يُطرد

- Je ne sais pas ce qu'il m'arrive...
لا أعرف ما الذي يحدث لىّ. أرى ذلك، أنا أصُدقك.

Attends, tu as fait tout ce chemin pour me dire que tu m'en voulais encore ?
مهلاً,لقد اتيت إلى هنا فقط لتقول لىّ اننا مازلنا منفصلان؟

Nous pouvons récupérer Vécanoï et le savoir qu'il ne m'a pas transmis.
لكن الفرصة لاسترجاع الفيكانوى لإنقاذ كلّ المعرفة التى لم يكن لديها الوقت كى تنتقل لىّ

Je ne suis pas vraiment sûr pourquoi vous me parlez.
لست متأكدة إلى حداً ما من سبب تحدثكِ لىّ

Si trop de gens viennent sur cette île, ça me pose des problèmes !
إن جاء الكثيرون لتلك الجزيرة إنها مشكله لىّ

Il me semble que l'argent dans le chapeau va à votre équipe.
يبدو لىّ أن المال الذى بالقبعة سيكون من نصيبكم أنتم

J'ignore où tu trouveras l'argent pour me rembourser.
لا أعرف من أين ستحصل على المال كى ترده لىّ

Vous pouvez supposer que j'en ai, ce que vous savez est que je ne jurerai pas, mais vous ne pouvez légalement me causer plus de dommage.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم وهو سبب لا يمكّنكم من إلحاق ضرر أكبر بى بموجب القانون

J'aurais pu avoir davantage de vous. Essayez de me voir.
ربما أخذت الكثير منك حاول أن تنظر لىّ

Tout ce qu'il me reste à vendre ce sont mes cheveux et ma vertu.
كل ما تبقى لىّ لبيعه هو شعرى و شرفى

- J'ai pas besoin qu'on m'aide.
اسمعى، أنا لا أريد أى شخص أن يفعل أى شىء لىّ

"Je préfère le premier modèle que vous m'avez présenté".
أظن أن أول خامة أريتها لىّ هى أفضل ما يعجبنى

Moi non plus, chère Madame. Puis-je m'expliquer ?
ولا أنا أيضاً , يا سيدتى أتسمحين لىّ بأن أشرح لكِ ؟

Le Vexin est un petit comté, mais il m'est vital. Et je ne le suis pas ?
المقاطعة بلدة صغيرة , لكنها هامة بالنسبة لىّ وأنا لست كذلك

Je l'ai élevée, elle est gentille et elle m'est chère.
لقد ربيتها ومازالت عزيزة ووديعة بالنسبة لىّ

Je peux pas croire que ça m'arrive. Ma vie est finie. Regardez l'appareil.
لا أصدق أن هذا يحدث لىّ,إنتهت حياتى- أنظرى إلى الكاميرا-