| Ce n'est qu'un feu dû à un court-circuit. Que tout le monde recule. | Open Subtitles | إنه مجرد حريق صغير في الدارة الكهربائية ليتراجع الجميع |
| Tout le monde recule ! Hors de mon chemin ! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى |
| Tout le monde recule. Coin neutre, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع الى ركن محايد لو سمحتم |
| d'accord tout le monde, Reculez, allez! Temps mort. Qu'est-ce que vous faîtes ? | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع. |
| Ok Reculez tout le monde. Laissez de la place à l'homme. Calmez vous. | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع، أعطوا الرجل بعض المساحة، إهدأوا. |
| - Reculez tous, s'il vous plaît. Allez, tout le monde se met derrière. | Open Subtitles | هيّا يا رفاق، أريدكم أن تتراجعوا، ليتراجع الجميع وراء الشريط. |
| Tout le monde en arrière. Laissons-leur de la place. | Open Subtitles | حسناً, ليتراجع الجميع لنعطِهِم مساحة |
| Bien, tout le monde recule. | Open Subtitles | حسناً, ليتراجع الجميع |
| Très bien, tout le monde recule. | Open Subtitles | حسنًا، ليتراجع الجميع |
| Tout le monde recule d'un pas. | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع. لمَ؟ |
| Très bien , tout le monde recule | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع |
| Que tout le monde recule ! Reculez de suite ! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع.. |
| Tout le monde recule ! | Open Subtitles | ! ليتراجع الجميع! |
| Que tout le monde recule ! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع! |
| - Reculez ! Écoute, fiston. Tu reviens à l'intérieur. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي |
| Reculez tous. | Open Subtitles | لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف |
| Reculez ! | Open Subtitles | .هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع تراجعوا! |
| N'y mettez pas les mains, Reculez. | Open Subtitles | ليتراجع جميع من ليسوا مشاركين فى الأمر |
| Reculez, tout le monde. Faites de la place. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع، امنحوه مُتسعاً. |
| - Reculez, je suis médecin ! | Open Subtitles | حسناً ، ليتراجع الجميع ! أنا دكتور |
| Il a trop de fierté pour faire machine arrière. | Open Subtitles | إنّ لديه إعتزاز كبير بنفسه ليتراجع. |
| Repliez-vous ! Tout le monde se replie ! | Open Subtitles | تراجعوا , ليتراجع الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 