"ليتراجع" - Translation from Arabic to French

• recule
• Reculez
• arrière
• Repliez-vous

Ce n'est qu'un feu dû à un court-circuit. Que tout le monde recule.
إنه مجرد حريق صغير في الدارة الكهربائية ليتراجع الجميع

Tout le monde recule ! Hors de mon chemin !
ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى

Tout le monde recule. Coin neutre, s'il vous plaît.
ليتراجع الجميع الى ركن محايد لو سمحتم

d'accord tout le monde, Reculez, allez! Temps mort. Qu'est-ce que vous faîtes ?
حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع.

Ok Reculez tout le monde. Laissez de la place à l'homme. Calmez vous.
حسناً، ليتراجع الجميع، أعطوا الرجل بعض المساحة، إهدأوا.

- Reculez tous, s'il vous plaît. Allez, tout le monde se met derrière.
هيّا يا رفاق، أريدكم أن تتراجعوا، ليتراجع الجميع وراء الشريط.

Tout le monde en arrière. Laissons-leur de la place.
حسناً, ليتراجع الجميع لنعطِهِم مساحة

Bien, tout le monde recule.
حسناً, ليتراجع الجميع

Très bien, tout le monde recule.
حسنًا، ليتراجع الجميع

Tout le monde recule d'un pas.
حسناً، ليتراجع الجميع. لمَ؟

Très bien , tout le monde recule
حسناً، ليتراجع الجميع

Que tout le monde recule ! Reculez de suite !
ليتراجع الجميع..

Tout le monde recule !
! ليتراجع الجميع!

Que tout le monde recule !
ليتراجع الجميع!

- Reculez ! Écoute, fiston. Tu reviens à l'intérieur.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Reculez tous.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف

Reculez !
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع تراجعوا!

N'y mettez pas les mains, Reculez.
ليتراجع جميع من ليسوا مشاركين فى الأمر

Reculez, tout le monde. Faites de la place.
ليتراجع الجميع، امنحوه مُتسعاً.

- Reculez, je suis médecin !
حسناً ، ليتراجع الجميع ! أنا دكتور

Il a trop de fierté pour faire machine arrière.
إنّ لديه إعتزاز كبير بنفسه ليتراجع.

Repliez-vous ! Tout le monde se replie !
تراجعوا , ليتراجع الجميع