"ليروا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour voir
• Leroy
• de voir
• voir leur
• ils voient
• pour se rendre compte

Ils ont dû attendre pour voir si nous la suivions.
لابدّ أنّهم انتظروا بالمكان ليروا إنْ كنّا تتبّعناهم.

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Ses parents l'ont amenée ici pour voir si on pouvait l'aider.
والداها أحضراها إلى هنا ليروا إن كنا نستطيع مساعدتها

Beaucoup de parents embrassent le front de leur enfant pour voir s'il a de la température.
معظم الاهالي يقومون بتقبيل أولادهم على جباههم ليروا ان كانت حرارة اجسادهم مرتفعة

Les organes compétents sont autorisés à envoyer des représentants pour voir par eux-mêmes les résultats obtenus par le Yémen dans ce domaine.
وتتمتع الوكالات ذات الصلة بالحرية في أن ترسل ممثلين ليروا مباشرة ما حققه اليمن في هذا المجال.

Ils font les tests balistiques pour voir si cela correspond à balle retirée du corps de Broden.
انهم يقارنون بين رصاص المسدس ليروا اذا كانت تطابق تلك الرصاصة التي وجدت في جسد برودين

La police quadrille la zone, à l'instant même, pour voir si quelqu'un reconnaît la photo de Leo.
الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة الآن ليروا أذا ما كان هناك أحد يتعرف على صورة ليو

Elle et Reid sont à la recherche à la séquence pour voir s'il y a quelque chose.
و هي و ريد يراجعان اشرطة المراقبة ليروا اذا ما كان هنالك اي شئ

La police est en train de vérifier les antécédents du patient actuellement pour voir s'il y a peut être un même mode opératoire.
يحاول قسم شرطة هاواي أن يتحرى عن خلفية المريض في الوقت الحالي ,ليروا إن كان يوجد نوع من منهج عمل معين

pour voir à quel point je suis géniale et pour voir que nous sommes innocentes !
ليروا مدى روعتي وليروا أن ثلاثتنا أبرياء

Ils sont venus évaluer notre talent pour voir si nous valons le risque de parier.
لقد أتوا كي يحددوا مهاراتنا ليروا إنّ كنا نستحق الرهان

Aller sur Terre, pour voir s'il est possible d'y vivre.
ليذهبوا إلى الأرض ليروا إنْ كان يمكن العيش عليها ليكون بوسعنا جميعاً أن نحيا

Barret a été fauché par une voiture qui s'est enfuie et la personne dans la voiture ne s'est même pas arrêtée pour voir si mon fils allait bien, et je n'arrive pas à croire que vous pouvez être aussi sans coeur.
باريت صدم بسياره هربت بعيدا والناس بتلك السياره لم يتوقفوا ابدا ليروا ان كان ابني على مايرام

Ouais, pour voir laquelle était la plus usée. Pendant dix bonnes minutes.
صحيح , ليروا أيَّ منهما أكثر تلفاً لعشر دقائق

La première cérémonie des Indiens célibataires de la côte-ouest au cours de laquelle 300 indiens Rajput sont en lice pour voir s'ils devraient se marier entre eux, a lieu dans notre loft.
اكبر حدث للمجتمع الغربى، حيث يجتمع 300 شخص هندى اعزب راغب فى الزواج سويا ليروا ان كانوا متوافقين للزواج من بعضهم البعض ، سيحدث فى شقتنا

De toute manière, ils sont venu pour voir ce qu'il se passe.
في كلا الحالتين سيأتون ليروا ماذا سيحدث.

Ils prennent des échantillons de notre sang pour voir si on traine quelque chose.
إنهم يأخذون عينات من دمائنا، ليروا إذا كنا حاملين للمرض أو شيء من هذا القبيل.

Leroy ? C'est qui, ça, Leroy ?
ليـرو, من ليروا

Tes parents seront très contents de voir ton bulletin et de lire tes excellentes rédactions.
إذن سيكون والديك مسرورين جدا ليروا بطاقة تقريرك ويقرؤوا أولى مقالاتك بالصف

À travers cet amour, on permet à notre bien aimé de voir leur potentiel.
خلال هذا الحب نسمح لمن نحبهم ليروا إمكانيتهم

J'essaie d'arrêter les gens pour qu'ils voient ce qu'ils font, et pour faire cela, j'ai dû faire des choses difficiles.
أحاول أن أجعل الناس يتوقفون ليروا ما فعلوه ولأقوم بذلك ، كان علي أن أقوم ببعض الأشياء الصعبة

De plus en plus de membres des parlements visitent les pays en développement pour se rendre compte par eux-mêmes de la façon dont sont mis en œuvre les programmes d'aide au développement et les autres programmes.
ويزداد أكثر فأكثر عدد البرلمانيين الذين يسافرون إلى البلدان النامية ليروا بأنفسهم كيف يجري تنفيذ المساعدة الإنمائية والبرامج الأخرى.