"ليزبن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lisbon
• Lisbonne

Je ne sais pas si je dois le dire à Jane et Lisbon.
لا اعلم أذا كان يبج ان اخبر جاين و ليزبن

Si Lisbon découvre que cette affaire n'est pas terminée, il est fort probable qu'elle annule le mariage et rejoigne la traque.
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد من المحتمل انها ستلغى الزفاف وتنضم للمطاردة

Le message de Lisbon dit que deux des voleurs avait des problèmes avec leur jambe gauche.
ليزبن أرسلتني تقول أن أثنان من اللصوص لديهم مشكلة فى إرجلهم اليسرى

Lisbon, quelqu'un essaye de te joindre.
ليزبن احدهما يحاول التواصل معك

Je fus nommé aumônier dans la marine, à Lisbonne, pendant la guerre d'Espagne.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

Lisbon, viens avec moi. Qu'est-ce que fait votre gars ?
ليزبن) ستكوتِ معي) ماذا بحق الجحيم رجلك يفعل؟

Mais comme Lisbon l'a dit, il semblait un peu ailleurs.
لكن مثل ليزبن قالت، بدا a قليلا هناك.

Je regardais votre entretien avec l'agent Lisbon.
أنا كنت أفحص حوارك مع العميلة ليزبن

Elle a dit à Lisbon qu'elle oublierait le Tupperware si on oublie le chantage.
قالت لـ(ليزبن) أنّها ستنسى أمر العُلبة لو أننا نسينا إتهامات الإبتزاز.

Wylie m'a dit que vous avez travaillé avec l'Agent Lisbon en Californie avant de venir ici.
أخبرني (وايلي) أنّك عملت مع العميلة (ليزبن) في (كاليفورنيا) قبل قدومك إلى هُنا.

- M. Crosswhite, ici l'agent Lisbon. On se calme, d'accord ?
سيّد (كروسوايت)، أنا العميلة (ليزبن) لنأخذ الأمر ببساطة، حسناً؟

Tu sais que Jane a dit à Lisbon qu'il renonçait à Red John ?
أتعلمان أنّ (جاين) قال لـ(ليزبن) أنّه يستسلم عن مُلاحقة (ريد جون)؟

Agent Mancini, l'agent Lisbon et son équipe mèneront en premier l'enquête sur le meurtre.
أيّها العميل (مانسيني)، العميلة (ليزبن) وفريقها سيتولّون قيادة التحقيق بجريمة القتل.

Agent Lisbon, vos instincts pour protéger votre équipe sont admirables.
أيّتها العميلة (ليزبن)، غرائزكِ لحماية فريقكِ تُثير الإعجاب.

Vous êtes clairement plus vieux et plus expérimenté que l'agent Lisbon.
بوضوح أنت أكبر سناً وأكثر خبرة من العميلة (ليزبن).

Rien ne m'empêche de suivre mes instincts, Agent de Lisbon. Je ne m'excuserai pas pour cela.
(لا شيء يمنعني من إتّباع غرائزي ، عميلة (ليزبن ولن أعتذر عن ذلك

L'agent Lisbon a déclaré qu'avant que Todd Johnson s'enflamme, il lui a dit qu'il avait un secret à vous dire, à vous seul.
قالت العميلة (ليزبن) أنّه قبل أن يحترق (تود جونسون) ، أشار إليها أنّه يريد إخباركَ بسرّ أنتَ بمفردكَ

On a forcé l'agent Lisbon à nous laisser faire. Très touchant.
-لقد أجبرنا العميلة (ليزبن) كي تسمح لنا بفعل هذا

Je suis l'agent Teresa Lisbon, Bureau d'Enquête de la Californie.
(أنا العميلة (تيريزا ليزبن من مكتب كاليفورنيا للتحقيق

Lisbonne et moi pouvons gérer ça.
ليزبن وأنا يمكننا أن نتعامل مع هذا

Joli... Ilrapporteragros dans les rues de Lisbonne.
مخلوق جميل، سيجلب الكثير من المال في "ليزبن"