"ليست غلطتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas de ma faute
• Ce n'est pas ma faute si
• C'est pas ma faute
• J'y suis pour rien

Ce n'est pas de ma faute si tu es si prévisible.
إسمع، ليست غلطتي أنّ تصرفاتك .سهلة التوقع يا رجل

Ce n'est pas de ma faute s'il est mort et si je suis vivante.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

Ce n'est pas ma faute si un gars est mort dans les années 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Ils ont 16 variétés, Ce n'est pas ma faute si je suis minutieux.
إنّ لديهم 16 نوعاً، ليست غلطتي أنّي شامل.

C'est pas ma faute si t'as rien d'autre à faire qu'être ma petite amie.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

C'est pas ma faute que tu sois si dérangé que tu veuilles te tuer.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Tant pis, J'y suis pour rien.
.هل تعرفون امرأ؟ إنها ليست غلطتي .إنها ليست غلطتي اللعينة

C'est pas de ma faute on a gelé le temps un jour humide.
إنها ليست غلطتي بأننا جمّدنا الوقت في يومٍ رطِب.

Ce n'est pas de ma faute si j'ai merdé, pas vrai ?
إنها ليست غلطتي أنني سيء في ذلك,أليس كذلك؟

Et bien, ce n'est pas de ma faute si ton ego t'a autorisé à oublier tout ce que j'ai jamais dit à ton propos de ta vie.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

pas de ma faute si tu n'arrive pas à voir plus grand.
ليست غلطتي أنّك لا ترى الصورة الشاملة أخي

C'est pas de ma faute si tu es chiante.
وهذا ما فعلته. انها ليست غلطتي كنت قيلولة بعد الظهر العملاقة.

C'est pas de ma faute si le four est dans la tanière.
لحظة ، لحظة، إنها ليست غلطتي أن الفرن في خندق

Ce n'est pas ma faute si tu m'avez vu voler cette tarte, Mme McGraw.
ليست غلطتي انك شاهدتيني اسرق تلك الفطيرة من حافة النافذة

Ce n'est pas ma faute si mon champ de citrouille a été annulé.
إذن ، غلطة من ؟ إنها ليست غلطتي أن حفلة جمع التبرعات

Ce n'est pas ma faute si, parce que quelqu'un tue les Kappas, je n'ai pas eu le temps de corrompre chacune d'entre vous de voter pour moi.
إنهم خائفين للغاية مني ليست غلطتي أن هُناك شخص ما يقتل فتيات منزل كابا ، لم أملك الوقت

Je prends la responsabilité pour ça, mais Ce n'est pas ma faute si elle est sortie.
أنا أتحمل مسؤولية ذلك ولكنها ليست غلطتي أنها خرجت

C'est pas ma faute si le téléphone de Gabi est mort et qu'elle est avec Jake et ses lèvres pulpeuses.
إنها ليست غلطتي أن هاتف غابي مغلق وأنها مع جايك وشفتيه الجميلتين

C'est pas ma faute. Je suis sur le coup, mais j'ai besoin d'être informé.
ليست غلطتي أنا رهن الإشارة، لكن وجب مناداتي

C'est pas ma faute. Je me sens surexcitée.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

J'y suis pour rien, il a commandé un verre, il s'est assis et je l'ai plus vu.
إنها ليست غلطتي ذلك الرجل طلب شراب واحد.. ثم جلس ولم أره لبقية الأمسية

J'y suis pour rien. C'est ma ceinture dorsale.
إنها ليست غلطتي إعتدت على إرتداء مشد ظهر