"ليست فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas une mauvaise idée
• est une bonne idée

C'est pas une mauvaise idée, mais considérez plutôt le combat contre Dixon comme un match exhibition!
ليست فكرة سيئة لكن لا تفكر فيها كمباراة كبيرة فكر فيها كمباراة استعراضية

Vous pouvez passer vos dernières heures à boire sur une plage, ce qui n'est pas une mauvaise idée, d'ailleurs.
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة

C'est peut-être pas une mauvaise idée d'avoir l'ATF avec nous.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

- n'est pas une mauvaise idée.
أيًا يكُن هذا، ليس أسوأ فكرة. ليست فكرة سيئة البتّة.

C'est une bonne idée, vous êtes des cibles potentielles.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

C'est pas une mauvaise idée.
ليست فكرة سيئة لابد ان لك شخص محام بعائلتك

S'ils viennent te voir pour avoir un avis honnête, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée.
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب

Si vous vouliez vous faire un peu de blé vite fait, se faire enlever par un poltergeist, c'est pas une mauvaise idée.
إن كنت تتوق إلىكسب بعص المال سريعاً فإختطاف روح شريرة ليست فكرة سيئة

Ce n'est pas une mauvaise idée d'avoir certain d'entre eux de notre coté.
وهذه ليست فكرة سيئة أن يكون بعض منهم في صالحنا.

Parce que tu es en présence d'un, disons, d'un maître, peut être que c'est pas une mauvaise idée de l'écouter.
لأنه عندما كنت في وجود ، ويقول، الماجستير، ربما أنها ليست فكرة سيئة للاستماع إلى هذا الرجل.

Je sais que tu n'aimes pas le changement, mais ce n'est pas une mauvaise idée.
أعلم أنك لا تحب التغيير، لكنها ليست فكرة سيئة.

Bon, c'est pas une mauvaise idée si tu te fais pas attraper.
حسنا, انها ليست فكرة سيئة إذا كنا لن نخبرهم

- Qu'elle le fasse alors! - Ce ne serait pas une mauvaise idée.
حسنا دعها تقم بالعمل سيدي هذه ليست فكرة سيئة

Ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée de retourner dans ta chambre.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Mm. C'est pas une mauvaise idée.
ليتأكدوا أنني لن أفقد الوعي مجددا. ليست فكرة سيئة.

Ce n'est pas une mauvaise idée.
إذاكناسنأخذالأمربطريقةأخرى، هذه ليست فكرة سيئة

Ce n'est pas une mauvaise idée, entre vous et moi.
, في الحقيقة، هذه ليست فكرة سيئة فيما بيني و بينك

Ce n'est pas une mauvaise idée. Un mélange d'À la Maison-Blanche et de The Bachelor.
إنها ليست فكرة سيئة في الواقع ، أليس كذلك ؟

J'admets que ce n'est pas une mauvaise idée puisqu'il y a déjà des congélateurs.
وهي ليست فكرة سيئة بما أن المجمدات في الأسفل هناك

Avec le monde entier en jeu, ce n'est pas une mauvaise idée.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Peut-être, mais d'un autre coté, avoir un médiateur pendant les prochaines réductions budgétaires est une bonne idée.
ربّما لكن من الناحية الأخرى سيكون لدينا شخص ناعم أثناء الدورة القادمة للإستقطاعات ليست فكرة سيئة