"ليست لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• T'as pas
• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'as aucune
• Vous n'avez aucune
• avez pas de

Trick, Tu n'as pas idée combien c'est bon de te voir.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

OK, à moi. Tu n'as pas de boule de cristal.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية

Tu n'as pas idée de la pression qu'elle subit.
. ليست لديك أدنى فكرة عن مدى الضغط الذي تتعرض له

Vous n'avez pas le pouvoir de prendre cette décision, capitaine.
ليست لديك السلطة لتصنع هذا القرار، أيها القائد

Vous n'avez pas un algorithme qui change vos scènes en fonction des suggestions du public ?
ليست لديك خوارزمية لتغيير المشاهد بناء على إقتراحات الجمهور؟

Le problème, c'est que T'as pas les couilles de le faire.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

On sait tous les deux que Tu ne te souviens plus de la nuit dernière.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Vous ne savez pas ce que parler de ma mère est pour moi.
ليست لديك اي فكرة مالذي يعنيه ذكر امي لي

Tu n'as aucune idée de ce qu'ils veulent.
ليست لديك أدنى فكرة عن طباعهم وعما يريدون.

Tu n'as pas la moindre idée de la façon de parler à une femme, n'est-ce pas ?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Et lequel de ces plans, - que Tu n'as pas -, est celui où tu t'en sors en vie ?
والتي واحدة من الخطط التي ليست لديك هل هي الواحدة الي تخرج علي قيد الحياة؟

Tu n'as pas un alcoolique.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Tu n'as pas idée de ce qu'il faut pour être un père.
ليست لديك أدني فكرة عما يتطلب كون المرء أباً

Je m'assure juste que Tu n'as pas une amie irakienne qui te fait des vidéos sexy...
كان عليّ التأكّد أنك ليست لديك صديقة عراقيّة ترسل لك فيديوهاتها

Oh, Tu n'as pas idée. Joli petit tour, hein ?
ليست لديك أية فكرة عني. هل أعجبتك الخُدعة الصغيرة؟

Il vous faut le formulaire et mon consentement, que Vous n'avez pas.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

Vous devriez laisser faire les pros. Franchement, Vous n'avez pas ce qu'il faut.
هذه خطوة محترفين حقاً، ليست لديك الشجاعة

Vous n'avez pas idée comme c'est important.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

T'as pas idée de ce que je veux faire avec toi.
ليست لديك فكرة يا ـ هورهي ـ عما أتمنى أن أفعل بك

Tu ne sais pas combien les gens sont prêts à payer pour vivre leurs plus profonds désirs.
ليست لديك فكرة عن كم سيدفع الناس لإختبار رغباتهم المُظلمة

Vous ne savez pas ce que parler de ma mère est pour moi !
ليست لديك اي فكرة مالذي يعنيه ذكر امي لي

Tu n'as aucune idée de qui c'est ?
ليست لديك أي فكرة من يكون هذا .. أليس كذلك؟

Vous n'avez aucune autorité ici. Ce patient est sous mon aile maintenant.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Vous n'avez pas de famille, vous avez dépassé la quarantaine, Vous n'avez pas d'enfants, vous êtes seul.
ليست لديك عائلة حقيقية أنت في الجانب الخاطىء من الاربعينات بدون أطفال ووحيد